Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Nus
Patois de Nus
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
143 Mots pour la lettre "
F
"
fét én désèn (fae én désèn)
v part
Français:
dessiné (dessiner)
Italien:
disegnato (disegnare)
fét én désèn (fére én désèn)
Chef-Lieu v part
Français:
dessiné (dessiner)
Italien:
disegnato (disegnare)
féta
n f
Français:
fête
Italien:
festa
fetta
n f
Français:
tranche
Italien:
fetta
feugga
n f
Français:
figue
Italien:
fico
feuille
n f
Français:
fille
Italien:
figlia
févra
n f
Français:
fièvre
Italien:
febbre
fèvré
n m
Français:
février
Italien:
febbraio
fèya
n f
Français:
foire
Italien:
fiera
fèya
Chef-Lieu n f
Français:
brebis
Italien:
pecora
fi
n m
Français:
fil
Italien:
filo
fiél
n m
Français:
fer
Italien:
ferro
fiévra
Chef-Lieu n f
Français:
fièvre
Italien:
febbre
fijoù
n m
Français:
haricot
Italien:
fagiolo
fijoulén
Chef-Lieu n m
Français:
haricot vert
Italien:
fagiolino
filmé
v inf
Français:
signer
Italien:
firmare
filmó (filmé)
v part
Français:
signé (signer)
Italien:
firmato (firmare)
finì
Chef-Lieu v inf
Français:
finir
Italien:
finire
finì (finì)
Chef-Lieu v part
Français:
fini (finir)
Italien:
finito (finire)
fiocca
n f
Français:
crème fouettée
Italien:
panna montata
fisella
n f
Français:
ficelle
Italien:
spago
fit
Chef-Lieu n m
Français:
fil
Italien:
filo
fla
Chef-Lieu n m
Français:
parfum
Italien:
profumo
fla
Chef-Lieu n m
Français:
souffle
Italien:
fiato
flac
Blavy n m
Français:
rhinante crête-de-coq (rhinanthus crista-galli)
Italien:
cresta di gallo (rhinanthus crista-galli
flama
n f
Français:
flamme
Italien:
fiamma
fleul
n f
Français:
fleur
Italien:
fiore
fleur
Chef-Lieu n f
Français:
fleur
Italien:
fiore
fleur di boye
Blavy n f
Français:
orchis vanillé (nigritella nigra)
Italien:
nigritella (nigritella nigra)
fleur di coucouc
Blavy n f
Français:
gentiane de koch (gentiana kochiana)
Italien:
genziana di koch (gentiana kochiana)
fleur di djablo
Blavy n f
Français:
lotier corniculé (lotus corniculatus)
Italien:
ginestrino (lotus corniculatus)
fleur di plantèn
n f
Français:
grand plantain (plantago major)
Italien:
piantaggine maggiore (plantago major)
fleur di rat
Blavy n f
Français:
myosotis des Alpes (myosotis alpestris)
Italien:
miosotide alpina (myosotis alpestris)
fleur dou loi
Blavy n f
Français:
pulsatille des montagnes (pulsatilla montana)
Italien:
pulsatilla montana (pulsatilla montana)
fleur frèide
Blavy n f
Français:
crocus blanc (crocus albiflorus)
Italien:
zafferano selvatico (crocus albiflorus)
flo
n m
Français:
souffle
Italien:
fiato
floc
n m
Français:
flocon
Italien:
fiocco
foille
n f
Français:
feuille
Italien:
foglia
foillet
n m
Français:
feuille
Italien:
foglio
fôl
n m
Français:
four
Italien:
forno
folnet
n m
Français:
poêle
Italien:
stufa
folse
n f
Français:
force
Italien:
forza
folsette
n f
Français:
ciseaux
Italien:
forbici
folteun-a
n f
Français:
chance
Italien:
fortuna
foltsetta
n f
Français:
fourchette
Italien:
forchetta
fon
n m
Français:
sèche-cheveux
Italien:
asciugacapelli (phon)
fon
n m
Français:
jupe
Italien:
gonna
fontana
Chef-Lieu n f
Français:
source
Italien:
sorgente
fontan-a
n f
Français:
source
Italien:
sorgente
fontén-a
n f
Français:
fontine
Italien:
fontina
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page