Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Nus
Patois de Nus
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
169 Mots pour la lettre "
M
"
marendjón
Chef-Lieu n m
Français:
goûter
Italien:
merenda
mariadzo
n m
Français:
mariage
Italien:
matrimonio
marié
v inf
Français:
marier
Italien:
sposare
marió (marié)
v part
Français:
marié (marier)
Italien:
sposato (sposare)
marón
adj qual
Français:
stupide
Italien:
stupido
martchà
Chef-Lieu n m
Français:
marché
Italien:
mercato
marve
Blavy n f
Français:
mauve sylvestre (malva sylvestris)
Italien:
malva selvatica (malva sylvestris)
mas
n m
Français:
trousseau
Italien:
mazzo
mascra
Chef-Lieu n f
Français:
masque
Italien:
maschera
masón
n m
Français:
maçon
Italien:
muratore
matchà (matsé)
v part
Français:
mâché (mâcher)
Italien:
masticato (masticare)
matse
n f
Français:
tache
Italien:
macchia
matsé
v inf
Français:
mâcher
Italien:
masticare
matsé
v inf
Français:
tacher
Italien:
macchiare
mécanisièn
n m
Français:
mécanicien
Italien:
meccanico
mécllé
v inf
Français:
mélanger
Italien:
mescolare (mischiare)
méclló (mécllé)
v part
Français:
mélangé (mélanger)
Italien:
mischiato (mischiare)
medaille
n f
Français:
tache
Italien:
macchia
medeseun
n m
Français:
médecin
Italien:
medico
medeseun-a
n f
Français:
médecine
Italien:
medicina
medeseun-a
n f
Français:
médicament
Italien:
medicina
medeseunna
Chef-Lieu n f
Français:
médecine
Italien:
medicina
medeseunna
Chef-Lieu n f
Français:
médicament
Italien:
medicina
médzor
Chef-Lieu n m
Français:
midi
Italien:
mezzogiorno
mèi
Chef-Lieu n m
Français:
mai
Italien:
maggio
méilla
n f
Français:
maïs
Italien:
granoturco
méilla blantse
Blavy n f
Français:
mélilot blanc (melilotus alba)
Italien:
meliloto bianco (melilotus alba)
méilla dzana
Blavy n f
Français:
mélilot des champs (melilotus officinalis)
Italien:
meliloto giallo (melilotus officinalis)
mèinà
Chef-Lieu n m
Français:
enfant
Italien:
bambino
mèinà (mèiné)
Chef-Lieu v part
Français:
amené (amener)
Italien:
condotto (condurre)
mèis
n m
Français:
mois
Italien:
mese
mejé
n m
Français:
menuisier
Italien:
falegname
mel
n f
Français:
mer
Italien:
mare
melet
n m
Français:
mulet
Italien:
mulo
méliza
n f
Français:
mélisse (melissa officinalis)
Italien:
melissa (melissa officinalis)
mèmouée
n f
Français:
mémoire
Italien:
memoria
mémouére
Chef-Lieu n f
Français:
mémoire
Italien:
memoria
mèmouére
Chef-Lieu n f
Français:
mémoire
Italien:
memoria
méndjà (méndzé)
v part
Français:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
méndzé
v inf
Français:
manger (réf. à l' homme)
Italien:
mangiare
méndzé
n m
Français:
nourriture (des hommes)
Italien:
cibo (degli uomini)
menéjé
Chef-Lieu n m
Français:
menuisier
Italien:
falegname
meneutta
n f
Français:
minute
Italien:
minuto
mentón
n m
Français:
menton
Italien:
mento
méo
adj qual
Français:
maigre
Italien:
magro
mer
Chef-Lieu n f
Français:
mer
Italien:
mare
meriaou
Chef-Lieu n m
Français:
miroir
Italien:
specchio
mèrioi
n m
Français:
miroir
Italien:
specchio
méro
Chef-Lieu adj qual
Français:
maigre
Italien:
magro
mésadzo
n m
Français:
message
Italien:
messaggio
Page précédente
1
Page
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page