Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Pontboset
Patois de Pontboset
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
136 Mots pour la lettre "
C
"
còmpitou
n m
Français:
devoir
Italien:
compito
complicó
adj qual
Français:
compliqué
Italien:
complicato
concours
n m
Français:
concours
Italien:
concorso
conquia
n f
Français:
blague
Italien:
barzelletta
conquia
n f
Français:
récit
Italien:
racconto
conquio
n m
Français:
bilan
Italien:
bilancio
conquio
n m
Français:
calcul
Italien:
calcolo
conquio
n m
Français:
compte
Italien:
conto
conseill
n m
Français:
conseil
Italien:
consiglio
conté
v inf
Français:
raconter
Italien:
raccontare
continoué
v inf
Français:
continuer
Italien:
continuare
continouó (continoué)
v part
Français:
continué (continuer)
Italien:
continuato (continuare)
contó (conté)
v part
Français:
raconté (raconter)
Italien:
raccontato (raccontare)
contó (conté)
v part
Français:
compté (compter)
Italien:
contato (contare)
contrat
n m
Français:
contrat
Italien:
contratto
coppia
n f
Français:
copie
Italien:
copia
coral
n f
Français:
chorale
Italien:
corale
corda
n f
Français:
corde
Italien:
corda
cordón
n m
Français:
lacet
Italien:
laccio
corna
n f
Français:
corne
Italien:
corno
cotse
n f
Français:
courge (cucurbita maxima)
Italien:
zucca comune (cucurbita maxima)
cou
n m
Français:
fois
Italien:
volta
couadret
n m
Français:
carré
Italien:
quadrato
couadro
n m
Français:
tableau
Italien:
quadro
coudo
n m
Français:
coude
Italien:
gomito
couère
v inf
Français:
cuire
Italien:
cuocere
couét (couère)
v part
Français:
cuit (cuire)
Italien:
cotto (cuocere)
cougnì (cougnitre)
v part
Français:
connu (connaître)
Italien:
conosciuto (conoscere)
cougnitre
v inf
Français:
connaître
Italien:
conoscere
couir
n m
Français:
cuir
Italien:
cuoio
coulì
n m
Français:
couleur
Italien:
colore
coulouré
v inf
Français:
peindre
Italien:
dipingere
coulouró (coulouré)
v part
Français:
peint (peindre)
Italien:
dipinto (dipingere)
coultivé
v inf
Français:
cultiver
Italien:
coltivare
coumers
n m
Français:
commerce
Italien:
commercio
coumertchàn
n m
Français:
commerçant
Italien:
commerciante
coumintsemàn
n m
Français:
début
Italien:
inizio
coumpagnì
n f
Français:
compagnie
Italien:
compagnia
coundjà
n m
Français:
permission
Italien:
permesso
counserva
n f
Français:
conserve
Italien:
conserva
countadìn
n m
Français:
paysan
Italien:
contadino
countchiliatour
n m
Français:
juge
Italien:
giudice
countchìm
n m
Français:
engrais
Italien:
concime (fertilizzante)
coupabouc
n m
Français:
bûcheron
Italien:
boscaiolo (taglialegna)
couradzo
n m
Français:
courage
Italien:
coraggio
courbats
n m
Français:
corbeau
Italien:
corvo
courdón
n m
Français:
ficelle
Italien:
spago
coure
v inf
Français:
courir
Italien:
correre
coure
v inf
Français:
marcher
Italien:
camminare
couredzì
v inf
Français:
corriger
Italien:
correggere
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page