Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Pontboset
Patois de Pontboset
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
174 Mots pour la lettre "
T
"
tignì
v inf
Français:
tenir
Italien:
tenere
timì
n m
Français:
sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia)
Italien:
sorbo degli uccellatori (sorbus aucuparia)
tipou
n m
Français:
genre
Italien:
genere
tirabochón
n m
Français:
tire-bouchon
Italien:
cavatappi
tiré
v inf
Français:
tirer
Italien:
tirare
tiré su lé pèi
v inf
Français:
peigner
Italien:
pettinare
tiret
n m
Français:
tiroir
Italien:
cassetto
tiró (tiré)
v part
Français:
tiré (tirer)
Italien:
tirato (tirare
tita
n f
Français:
tête
Italien:
testa
tìtolo
n m
Français:
titre
Italien:
titolo
tobia
n f
Français:
table
Italien:
tavolo
toc
n m
Français:
morceau
Italien:
pezzo
tombén
n m
Français:
bouche d'égout
Italien:
tombino
ton
n m
Français:
thon
Italien:
tonno
ton
n m
Français:
ton
Italien:
tono
topén
n m
Français:
sonnaille
Italien:
campanaccio
tornéo
n m
Français:
tonnerre
Italien:
tuono
tort
n m
Français:
tort
Italien:
torto
tòrtsolou
n m
Français:
trognon
Italien:
torsolo
total
n m
Français:
total
Italien:
totale
toubista
n m
Français:
plombier
Italien:
idraulico
toulipàn
n m
Français:
tulipe
Italien:
tulipano
tourmenta
n f
Français:
tempête
Italien:
tempesta
tournavits
n m
Français:
tournevis
Italien:
cacciavite
tournéo
n m
Français:
foudre
Italien:
fulmine
tournou
n m
Français:
tour
Italien:
turno
toutchà (toutsì)
v part
Français:
touché (toucher)
Italien:
toccato (toccare)
toutsì
v inf
Français:
toucher
Italien:
toccare
touzire
n f
Français:
ciseaux
Italien:
forbici
tovailla
n f
Français:
nappe
Italien:
tovaglia
tracas
n m
Français:
tracas
Italien:
preoccupazione
tradisioùn
n f
Français:
tradition
Italien:
tradizione
tradouire
v inf
Français:
traduire
Italien:
tradurre
tradouit (tradouire)
v part
Français:
traduit (traduire)
Italien:
tradotto (tradurre)
tranquilitoù
n f
Français:
calme
Italien:
calma
tranquille
adj qual
Français:
calme
Italien:
calmo
trapolla
n f
Français:
piège
Italien:
trappola
trasmétì (trasmeuttere)
v part
Français:
transmis (transmettre)
Italien:
trasmesso (trasmettere)
trasmeuttere
v inf
Français:
transmettre
Italien:
trasmettere
trasmisioùn
n f
Français:
émission
Italien:
trasmissione
trator
n m
Français:
tracteur
Italien:
trattore
trembié
v inf
Français:
trembler
Italien:
tremare
trembio
n m
Français:
peuplier tremble (populus tremula)
Italien:
tremolo (populus tremula)
trembioù (trembié)
v part
Français:
tremblé (trembler)
Italien:
tremato (tremare)
trénou
n m
Français:
train
Italien:
treno
trepèlé
v inf
Français:
tirer
Italien:
tirare
trepeló (trepèlé)
v part
Français:
tiré (tirer)
Italien:
tirato (tirare
tribinal
n m
Français:
tribunal
Italien:
tribunale
triquèize
n f
Français:
tenaille
Italien:
tenaglia
tristessa
n f
Français:
tristesse
Italien:
tristezza
Page précédente
1
Page
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page