Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
441 Mots pour la lettre "
B
"
boundàn
adv quantité
Français:
abondamment
Italien:
abbondantemente
boundì
v inf
Français:
bonder
Italien:
riempire d’acqua un recipiente per farne gonfiare le doghe
boundì (boundì)
v part
Français:
bondé (bonder)
Italien:
.
bouneue
n m
Français:
bonheur
Italien:
felicità
bouque
n m
Français:
bois
Italien:
bosco
bouque
n m
Français:
bois
Italien:
legno
bouque
n m
Français:
bois
Italien:
legna
bouque
n m
Français:
forêt
Italien:
foresta
boura
n f
Français:
mousse
Italien:
schiuma
boura
n f
Français:
écume
Italien:
schiuma
bourdeusse
n m
Français:
ordures
Italien:
spazzatura
bourdeusse
n m
Français:
balayure
Italien:
spazzatura
bourdòn
n m
Français:
bourdon
Italien:
bombo
bourdòn
n m
Français:
bourdon
Italien:
bordone
bourì
v inf
Français:
bourrer
Italien:
riempire al massimo
bourie
n f
Français:
baratte rotative
Italien:
zangola
bourie
n f
Français:
baratte droite
Italien:
zangola verticale
bouroù
adj qual
Français:
bourré
Italien:
zeppo
bouroù (bourì)
v part
Français:
bourré (bourrer)
Italien:
riempito (riempire al massimo)
bourrie drèite
n f
Français:
baratte droite
Italien:
zangola verticale
bourrie orionda
n f
Français:
baratte rotative
Italien:
zangola
boursa
n f
Français:
sac
Italien:
borsa
bourset
n m
Français:
porte-monnaie
Italien:
borsellino
boursetta
n f
Français:
sac
Italien:
borsa
boutchì
v inf
Français:
obstruer
Italien:
ostruire
boutchì
v inf
Français:
boucher
Italien:
tappare
boutchoùn
n m
Français:
bouchon
Italien:
tappo (turacciolo)
boutecàn
n m
Français:
boutiquier
Italien:
bottegante
bouteua
n f
Français:
bouture
Italien:
talea
bouteucca
n f
Français:
magasin
Italien:
negozio
boutì
v inf
Français:
heurter
Italien:
urtare
boutoù (boutì)
v part
Français:
heurté (heurter)
Italien:
urtato (urtare)
boutoùn
n m
Français:
bouton
Italien:
bottone
bouye
n f
Français:
couleuvre
Italien:
biscia
bouye
n f
Français:
vipère
Italien:
vipera
bouza
n f
Français:
bouse
Italien:
sterco (bovino)
bo-z-ommo
Chétoz n m
Français:
sauge des prés (salvia pratensis)
Italien:
salvia dei prati (salvia pratensis)
brachà
n f
Français:
brassée
Italien:
bracciata
brachà (brachì)
v part
Français:
bercé (bercer)
Italien:
cullato (cullare)
bracougnì
n m
Français:
bracconier
Italien:
bracconiere
branlì
v inf
Français:
branler
Italien:
traballare
branloù (branlì)
v part
Français:
branlé (branler)
Italien:
traballato
brantsoù
adj qual
Français:
branchu
Italien:
ramoso
braselé
n m
Français:
bracelet
Italien:
braccialetto
bravo
interj
Français:
bravo
Italien:
bravo
brayetta
n f
Français:
braguette
Italien:
brachetta
braza
n f
Français:
braise
Italien:
brace
brèche
n f
Français:
brèche
Italien:
breccia
bregàn
n m
Français:
brigand
Italien:
brigante
brén
n m
Français:
bouffée
Italien:
ventata
Page précédente
3
4
5
6
7
Page
8
9
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page