Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
441 Mots pour la lettre "
B
"
brenlì
v inf
Français:
ployer
Italien:
flettere
brenloù (brenlì)
v part
Français:
ployé (ployer)
Italien:
flesso (flettere)
brénta
n f
Français:
bidon à dos (pour le lait)
Italien:
bidone da spalla (per il latte)
brenva
n f
Français:
mélèze
Italien:
larice
brételle
n f
Français:
bretelle
Italien:
bretella
breusque
adj qual
Français:
âpre
Italien:
aspro
breusque
adj qual
Français:
âcre
Italien:
acre
breussoùn
n m
Français:
ruche
Italien:
alveare
bréyà (bréyae)
v part
Français:
brassé (brasser)
Italien:
lavorato (lavorare un impasto)
bréyì
v inf
Français:
brasser
Italien:
lavorare (un impasto)
brezatì
v inf
Français:
roussir
Italien:
bruciacchiare
brezatoù (brezatì)
v part
Français:
roussi (roussir)
Italien:
bruciacchiato (bruciacchiare)
bri
n m
Français:
berceau
Italien:
culla
bri
n m
Français:
bras
Italien:
braccio
brichì
v inf
Français:
bercer
Italien:
cullare
bride
n f
Français:
bruit
Italien:
rumore
brigadjì
n m
Français:
brigadier
Italien:
brigadiere
brignouì
n m
Français:
prunier
Italien:
prugno
brignoùn
n m
Français:
prune
Italien:
prugna
briilloùn
n m
Français:
tabouret
Italien:
sgabello
briquette
n m
Français:
briquet
Italien:
accendino
brivo
adj qual
Français:
brusque
Italien:
brusco
brivyì
n m
Français:
bréviaire
Italien:
breviario
brizaqueue
n m
Français:
gastrite
Italien:
gastrite
brochà (brouchì)
v part
Français:
brossé (brosser)
Italien:
spazzolato (spazzolare)
broche
n f
Français:
brosse
Italien:
spazzola
broche di di
n f
Français:
brosse à dents
Italien:
spazzolino
brodì
v inf
Français:
broder
Italien:
ricamare
brodoù (brodì)
v part
Français:
brodé (broder)
Italien:
ricamato (ricamare)
brossa
n f
Français:
brossa (crème du petit-lait)
Italien:
brossa (panna del siero del latte)
brotta
n f
Français:
sarment
Italien:
tralcio
brouchì
v inf
Français:
brosser
Italien:
spazzolare
brouillâ
n m
Français:
brume
Italien:
foschia
brountoulì
v inf
Français:
balbutier
Italien:
farfugliare
brountouloù (brountoulì)
v part
Français:
balbutié (balbutier)
Italien:
farfugliato (farfugliare)
brousouleun
n m
Français:
furoncle
Italien:
foruncolo
brouzouleun
n m
Français:
pustule
Italien:
pustola
buró
n m - Néologisme
Français:
bureau
Italien:
scrivania
buró
n m
Français:
bureau
Italien:
ufficio
busta
n f
Français:
enveloppe
Italien:
busta
butte
n m
Français:
objectif
Italien:
obiettivo
Page précédente
3
4
5
6
7
8
Page
9
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page