Patois de Quart

464 Mots pour la lettre "C"

choén

adv temps

Français: souvent

Italien: spesso

choén

adv temps

Français: souvent

Italien: sovente

chofà

n m

Français: canapé

Italien: divano

chofeue

n m

Français: chauffeur

Italien: autista

chouà

n m

Français: choix

Italien: scelta

chouà (chouî)

v part

Français: sué (suer)

Italien: sudato (sudare)

chouà (chouî)

v part

Français: suinté (suinter)

Italien: trasudato (trasudare)

chouatta

n f

Français: charrette à bras

Italien: carretto (a trazione umana)

chouedjì

v inf

Français: se lisser

Italien: lisciarsi

chouèn

n m

Français: soin

Italien: cura

choueudzo

adj qual

Français: lisse

Italien: liscio

choueudzo

adj qual

Français: poli

Italien: liscio

chouì

adj num card

Français: six

Italien: sei

chouî

v inf

Français: suinter

Italien: trasudare

chouî

v inf

Français: suer

Italien: sudare

chouijimo

adj num ord

Français: sixième

Italien: sesto

Chouisse

n de lieu

Français: Suisse

Italien: Svizzera

chouivì (chouivre)

v part

Français: suivi (suivre)

Italien: seguito (seguire)

chouivre

v inf

Français: suivre

Italien: seguire

chourdaillà (chourdaillì)

v part

Français: assourdi (assourdir)

Italien: assordato (assordare)

chourdaillì

v inf

Français: assourdir

Italien: assordare

chourtia

n f

Français: sortie

Italien: uscita

chouta

n f

Français: hutte

Italien: capanna

choze

n m

Français: fiancé

Italien: fidanzato

chuéón

n m

Français: Ciron du fromage (tyrophagus casei)

Italien: acaro del formaggio (tyrophagus casei)

cliàn

n m

Français: client

Italien: cliente

clla

n f

Français: clef

Italien: chiave

cllapèi

n m

Français: clapier

Italien: pietraia

cllapeun

n m

Français: éclat

Italien: scheggia

cllapeun

n m

Français: brisure

Italien: cocci

cllapoù di tsan

Vianoz n m

Français: renoncule des champs (ranunculus arvensis)

Italien: ranuncolo dei campi (ranunculus arvensis)

cllée

n m

Français: jus

Italien: succo

cllèe

adj qual

Français: limpide

Italien: limpido

cllèe

adj qual

Français: clair

Italien: chiaro

cllénda

n f

Français: balustrade

Italien: ringhiera

cllénda

n f

Français: palissade

Italien: staccionata

clliapoù

Chétoz n m

Français: renoncule âcre (ranunculus acris)

Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

cllopet

Chétoz n m

Français: silène enflé (silene vulgaris)

Italien: bobbolini (silene vulgaris)

cllotse

n f

Français: cloche

Italien: campana

cllotsetta

n f

Français: clochette

Italien: campanellino

cllotsetta

n f

Français: clochette

Italien: campanella

cllou

n m

Français: clou

Italien: chiodo

cllou (clloure)

v part

Français: fermé (fermer)

Italien: chiuso (chiudere)

cllouoù

adj qual

Français: clouté

Italien: chiodato

clloure

v inf

Français: fermer

Italien: chiudere

clloutsì

n m

Français: clocher

Italien: campanile

co

adv manière

Français: aussi

Italien: anche

co

adv manière

Français: aussi

Italien: pure

cô

n m

Français: corps

Italien: corpo

cô

n f

Français: fumier (tas)

Italien: letamaio