Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
464 Mots pour la lettre "
C
"
countinioù (countiniì)
v part
Français:
continué (continuer)
Italien:
continuato (continuare)
countoù (countì)
v part
Français:
compté (compter)
Italien:
contato (contare)
countoù (countì)
v part
Français:
raconté (raconter)
Italien:
raccontato (raccontare)
countre
adv lieu
Français:
contre
Italien:
contro
countréaménte
adv modal
Français:
contrairement à
Italien:
contrariamente a
countrebandjì
n m
Français:
contrebandier
Italien:
contrabbandiere
countrebénda
n f
Français:
contrebande
Italien:
contrabbando
countréo
n m
Français:
contraire
Italien:
contrario
countréo
adj qual
Français:
contraire
Italien:
contrario
coupì
v inf
Français:
trancher
Italien:
tagliare
coupì
v inf
Français:
découper
Italien:
ritagliare
coupì
v inf
Français:
couper
Italien:
tagliare
coupia
n f
Français:
copie
Italien:
copia
coupoù (coupì)
v part
Français:
coupé (couper)
Italien:
tagliato (tagliare)
coupoù (coupì)
v part
Français:
découpé (découper)
Italien:
ritagliato (ritagliare)
coupoù (coupì)
v part
Français:
tranché (trancher)
Italien:
tagliato (tagliare)
coupyì
v inf
Français:
copier
Italien:
copiare
couràn
n f
Français:
courant
Italien:
corrente
courbì
v inf
Français:
courber
Italien:
curvare
courbì
n m
Français:
corbeau
Italien:
corvo
courboù (courbì)
v part
Français:
courbé (courber)
Italien:
curvato (curvare)
couridoo
n m
Français:
couloir
Italien:
corridoio
cournise
n f
Français:
cadre
Italien:
cornice
cournoù
n f
Français:
coup de corne
Italien:
cornata
couronna
n f
Français:
couronne
Italien:
corona
coursa
n f
Français:
course
Italien:
corsa
course
n m
Français:
cours
Italien:
corso
courset
n m
Français:
corset
Italien:
corsetto
courtì
n m
Français:
jardin potager
Italien:
orto
couscrì
n m
Français:
conscrit
Italien:
coscritto
couscrita
n f
Français:
conscrite
Italien:
coscritta
cousséalla
Chétoz n f
Français:
aristoloche clématite (aristolochia clematitis)
Italien:
strallogi (aristolochia clematitis)
couta
n f
Français:
côte
Italien:
costola
couta d'aille
n f
Français:
gousse d'ail
Italien:
spicchio d'aglio
coutchà (coutchì)
v part
Français:
marcotté (marcotter)
Italien:
margottato (margottare)
coutchà (coutchì)
v part
Français:
couché (coucher)
Italien:
sdraiato (sdraiare)
coutchì
v inf
Français:
coucher
Italien:
sdraiare
coutchì
v inf
Français:
marcotter
Italien:
margottare
coutchì
n m
Français:
ponant
Italien:
ponente
coutì
n m - Néologisme
Français:
côté
Italien:
lato
coutiilloùn
n m
Français:
robe
Italien:
abito (da donna)
coutima
n f
Français:
habitude
Italien:
abitudine
coutoùn
n m
Français:
coton
Italien:
cotone
coutse
n f
Français:
accouchement
Italien:
parto
coutse
n f
Français:
lit
Italien:
letto
couvì
v inf
Français:
couver
Italien:
covare
couvoù (couvì)
v part
Français:
couvé (couver)
Italien:
covato (covare)
coza
n f
Français:
cause
Italien:
causa
crachà
n f
Français:
crachat
Italien:
sputo
cracoù (craqué)
v part
Français:
craqué (craquer)
Italien:
scricchiolato (scricchiolare)
Page précédente
4
5
6
7
Page
8
9
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page