Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
464 Mots pour la lettre "
C
"
crama
n f
Français:
crème
Italien:
panna
craotta
n f
Français:
cravate
Italien:
cravatta
crap
n m
Français:
crasse (du beurre clarifié)
Italien:
residuo solido del burro chiarificato
crapa
n f
Français:
fissure
Italien:
fessura
crapachà
adj qual
Français:
gercé
Italien:
screpolato
crapachà (crapachì)
v part
Français:
fissuré (fissurer)
Italien:
crepato (crepare)
crapachì
v inf
Français:
fissurer
Italien:
crepare
crapaqueue
n m
Français:
crève-coeur
Italien:
crepacuore
crapì
v inf
Français:
crever
Italien:
crepare
crapoù (crapì)
v part
Français:
crevé (crever)
Italien:
crepato (crepare)
craqué
v inf
Français:
craquer
Italien:
scricchiolare
cratchà (cratchì)
v part
Français:
craché (cracher)
Italien:
sputato (sputare)
cratchì
v inf
Français:
cracher
Italien:
sputare
cratse
n f
Français:
crasse
Italien:
lerciume
creblì
v inf
Français:
cribler
Italien:
vagliare
crebloù
adj qual
Français:
criblé
Italien:
vagliato
crebloù (creblì)
v part
Français:
criblé (cribler)
Italien:
vagliato (vagliare)
credénse
n f
Français:
armoire
Italien:
armadio
crée
v inf
Français:
croire
Italien:
credere
crée
v inf
Français:
obéir
Italien:
obbedire
créétte (crée)
v part
Français:
obéi (obéir)
Italien:
obbedito (obbedire)
créétte (crée)
v part
Français:
cru (croire)
Italien:
creduto (credere)
cregnie
n f
Français:
crinière
Italien:
criniera
crèiseua
n f
Français:
excroissance
Italien:
escrescenza
crèisì (crèitre)
v part
Français:
grandi (grandir)
Italien:
cresciuto (crescere)
crèisù (crèitre)
v part
Français:
crû (croître)
Italien:
cresciuto (crescere)
crèitre
v inf
Français:
croître
Italien:
crescere
crèitre
v inf
Français:
grandir
Italien:
crescere
crep
n m
Français:
balle
Italien:
proiettile
creppe
n m
Français:
coup
Italien:
colpo
creu
n f
Français:
croix
Italien:
croce
creubblo
n m
Français:
crible
Italien:
vaglio
crevì
v inf
Français:
percer
Italien:
bucare
crevì
v inf
Français:
trouer
Italien:
bucare
crevoù
adj qual
Français:
percé
Italien:
forato
crevoù (crevì)
v part
Français:
troué (trouer)
Italien:
bucato (bucare)
crevoù (crevì)
v part
Français:
percé (percer)
Italien:
bucato (bucare)
cri
adj qual
Français:
cru
Italien:
crudo
cri
n m
Français:
cri
Italien:
verso
crià (criì)
v part
Français:
appelé (appeler)
Italien:
chiamato (chiamare)
criì
v inf
Français:
appeler
Italien:
chiamare
cristoun-ì
v inf
Français:
blasphémer
Italien:
bestemmiare
cristoun-où (cristoun-ì)
v part
Français:
blasphémé (blasphémer)
Italien:
bestemmiato (bestemmiare)
crita
n f
Français:
crête
Italien:
cresta
critchèn
n m
Français:
chrétien
Italien:
cristiano
criteun
n m
Français:
crétin
Italien:
cretino
crota
n f
Français:
cellier (cave) à fromages
Italien:
magazzino (cantina) per il formaggio
crotta
n f
Français:
cave
Italien:
cantina
crou
n m
Français:
creux
Italien:
cavità
crou
n m
Français:
fosse
Italien:
fossa
Page précédente
4
5
6
7
8
Page
9
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page