Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
537 Mots pour la lettre "
D
"
desandro
n m
Français:
samedi
Italien:
sabato
déscrichoùn
n f
Français:
description
Italien:
descrizione
desì
prép sim
Français:
sur
Italien:
su
désijoùn
n f
Français:
décision
Italien:
decisione
désteun
n m
Français:
destin
Italien:
destino
desù
n m
Français:
dessus
Italien:
sopra
desù
adv lieu
Français:
dessus
Italien:
sopra
déttì
v inf
Français:
dicter
Italien:
dettare
detto
n m
Français:
dette
Italien:
debito
déttoù (déttì)
v part
Français:
dicté (dicter)
Italien:
dettato (dettare)
deue
adj qual
Français:
dur
Italien:
duro
deuille
n m
Français:
deuil
Italien:
lutto
deun
prép sim
Français:
dans
Italien:
fra
deun
prép sim
Français:
dans
Italien:
in
deun lo
prép loc prép
Français:
dans le
Italien:
nel
deundo
n m
Français:
dindon
Italien:
tacchino
devantì
n m
Français:
ancêtre
Italien:
antenato
develì
v inf
Français:
cloisonner
Italien:
tramezzare
devella
n f
Français:
cloison
Italien:
tramezzo
develoù (develì)
v part
Français:
cloisonné (cloisonner)
Italien:
tramezzato (tramezzare)
devéndro
n m
Français:
vendredi
Italien:
venerdì
devin-ì
v inf
Français:
deviner
Italien:
indovinare
devin-où (devin-ì)
v part
Français:
deviné (deviner)
Italien:
indovinato (indovinare)
devouàn
n m
Français:
façade
Italien:
facciata
devouàn
adv lieu
Français:
devant
Italien:
davanti
devouàn
n m
Français:
devant
Italien:
davanti
devouàn
adv temps
Français:
auparavant
Italien:
prima
devouàn
adv temps
Français:
avant
Italien:
prima
devouàn
adv temps
Français:
d'abord
Italien:
dapprima
devouàn
prép sim
Français:
devant
Italien:
davanti
devouèe
n m
Français:
devoir
Italien:
dovere
devouèe
n m
Français:
devoir
Italien:
compito
dévouidzet
n m
Français:
dévidoir
Italien:
aspo
dézagréablo
adj qual
Français:
désagréable
Italien:
sgradevole
dézaoù
adj qual
Français:
déchiré (déchirure musculaire)
Italien:
lacerato
dézarpa
n f
Français:
désalpe
Italien:
demonticazione
dézer
n m
Français:
désert
Italien:
deserto
dézespouèe
n m
Français:
désespoir
Italien:
disperazione
dezevouétchimo
adj num ord
Français:
dix-huitième
Italien:
diciottesimo
dézir
n m
Français:
désir
Italien:
desiderio
dézó
prép sim
Français:
sous
Italien:
sotto
dézot
adv lieu
Français:
dessous
Italien:
sotto
dézot
n m
Français:
dessous
Italien:
sotto
di
prép contr
Français:
du
Italien:
del
di
prép contr
Français:
du
Italien:
dal
di
n f
Français:
dent
Italien:
dente
dî
n m
Français:
dire
Italien:
dire
di de l'euill
n f
Français:
canine
Italien:
canino
dia
adj qual
Français:
(vache) difficile à traire
Italien:
(mucca) difficile da mungere
diamètre
n m
Français:
diamètre
Italien:
diametro
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page