Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Quart

537 Mots pour la lettre "D"

dibarachà (dibarachì)

v part
Français: débarrassé (débarrasser)
Italien: sparecchiato (sparecchiare)

dibarachì

v inf
Français: débarrasser
Italien: sparecchiare

dibattì (dibattre)

v part
Français: fouetté (fouetter)
Italien: sbattuto (sbattere)

dibattre

v inf
Français: fouetter
Italien: sbattere

dibéndì

v inf
Français: débander
Italien: sbendare

dibéndoù (dibéndì)

v part
Français: débandé (débander)
Italien: sbendato (sbendare)

dibotchà (dibotchì)

v part
Français: débouché (déboucher)
Italien: stappato (stappare)

dibotchì

v inf
Français: déboucher
Italien: stappare

dibouélì

v inf
Français: abîmer
Italien: rovinare

dibouéloù (dibouélì)

v part
Français: abîmé (abîmer)
Italien: rovinato (rovinare)

diboutoun-ì

v inf
Français: déboutonner
Italien: sbottonare

diboutoun-où (diboutoun-ì)

v part
Français: déboutonné (déboutonner)
Italien: sbottonato (sbottonare)

dibrantchà

adj qual
Français: ébranché
Italien: sbrancato

dibrantchà (dibrantchì)

v part
Français: ébranché (ébrancher)
Italien: sbrancato (sbrancare)

dibrantchì

v inf
Français: ébrancher
Italien: sbrancare

dibrouilloù (dibrouillì)

v part
Français: débrouillé (se débrouiller)
Italien: arrangiato (arrangiarsi)

dicaoudre

v inf
Français: découdre
Italien: scucire

dicaouzì

adj qual
Français: décousu
Italien: scucito

dicaouzì (dicaoudre)

v part
Français: décousu (découdre)
Italien: scucito (scucire)

dichounéo

n m
Français: dictionnaire
Italien: dizionario

dicllarì

v inf
Français: déclarer
Italien: dichiarare

dicllaroù (dicllarì)

v part
Français: déclaré (déclarer)
Italien: dichiarato (dichiarare)

dicllì

v inf
Français: incliner
Italien: inclinare

dicllo

adj qual
Français: incliné
Italien: inclinato

dicllo

n m
Français: pente
Italien: pendio

diclloù (dicllì)

v part
Français: incliné (incliner)
Italien: inclinato (inclinare)

dicoadjà

adj qual
Français: découragé
Italien: scoraggiato

dicounflì

v inf
Français: dégonfler
Italien: sgonfiare

dicourdì

périphrase verbale
Français: sortir les vaches de l’étable pour la première fois au printemps
Italien: condurre le mucche fuori dalla stalla la prima volta in primavera

dicoutì

v inf
Français: démêler
Italien: districare

dicoutoù (dicoutì)

v part
Français: démêlé (démêler)
Italien: districato (districare)

dicriette (dicriye)

v part
Français: décrit (décrire)
Italien: descritto (descrivere)

dicriye

v inf
Français: décrire
Italien: descrivere

dicté

n f
Français: dictée
Italien: dettato

didjoùn

n m
Français: petit déjeuner (déjeuner)
Italien: colazione

didzalì

v inf
Français: dégeler
Italien: disgelare

didzaloù (didzalì)

v part
Français: dégelé (dégeler)
Italien: disgelato (disgelare)

didzernì

v inf
Français: dégermer
Italien: togliere i germogli

didzernoù (didzernì)

v part
Français: dégermé (dégermer)
Italien: .

difà

n m
Français: défaut
Italien: difetto

difèichà (difèichì)

v part
Français: débandé (débander)
Italien: sbendato (sbendare)

difèichì

v inf
Français: débander
Italien: sbendare

difendì

adj qual
Français: défendu
Italien: proibito

diféndì

adj qual
Français: interdit
Italien: vietato

diféndì (diféndre)

v part
Français: défendu (défendre)
Italien: difeso (difendere)

diféndì (diféndre)

v part
Français: défendu (défendre)
Italien: vietato (vietare)

diféndì (diféndre)

v part
Français: empêché (empêcher)
Italien: impedito (impedire)

diféndì (diféndre)

v part
Français: interdit (interdire)
Italien: vietato

diféndre

v inf
Français: interdire
Italien: vietare

diféndre

v inf
Français: empêcher
Italien: impedire