Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
537 Mots pour la lettre "
D
"
divijì
v inf
Français:
séparer
Italien:
separare
divijoùn
n f
Français:
division
Italien:
divisione
divorchà
adj qual
Français:
divorcé
Italien:
divorziato
divorchà (divourchì)
v part
Français:
divorcé (divorcer)
Italien:
divorziato (divorziare)
divorse
n m
Français:
divorce
Italien:
divorzio
divourchì
v inf
Français:
divorcer
Italien:
divorziare
dizarbiillà (dizarbiillì)
v part
Français:
déshabillé (déshabiller)
Italien:
svestito (svestire)
dizarbiillì
v inf
Français:
déshabiller
Italien:
svestire
dizarpì
v inf
Français:
désalper (déscendre de l'alpage)
Italien:
demonticare (scendere dall'alpeggio)
dizarpoù (dizarpì)
v part
Français:
désalpé (désalper)
Italien:
demonticato (demonticare)
dizastre
n m
Français:
désastre
Italien:
disastro
dizégnà (dizégnì)
v part
Français:
dessiné (dessiner)
Italien:
disegnato (disegnare)
dizégnì
v inf
Français:
dessiner
Italien:
disegnare
dizenoù
adj num card
Français:
dix-neuf
Italien:
diciannove
dizenouimo
adj num ord
Français:
dix-neuvième
Italien:
diciannovesimo
dizesatchimo
adj num ord
Français:
dix-septième
Italien:
diciassettesimo
dizesatte
adj num card
Français:
dix-sept
Italien:
diciassette
dizeunfèitàn
n m
Français:
désinfectant
Italien:
disinfettante
dizeunfèitì
v inf
Français:
désinfecter
Italien:
disinfettare
dizeunfèitoù (dizeunfèitì)
v part
Français:
désinfecté (désinfecter)
Italien:
disinfettato (disinfettare)
dizevouette
adj num card
Français:
dix-huit
Italien:
diciotto
dizourdin-où
adj qual
Français:
désordonné
Italien:
disordinato
dizousì
v inf
Français:
désosser
Italien:
disossare
dizousoù (dizousì)
v part
Français:
désossé (désosser)
Italien:
disossato (disossare)
djablo
n m
Français:
diable
Italien:
diavolo
djablouteun
n m
Français:
diablotin
Italien:
diavoletto
djèira
n f
Français:
gravier
Italien:
ghiaia
djélato
n m
Français:
glace
Italien:
gelato
djestra
n f
Français:
plaisanterie
Italien:
scherzo
djestra
n f
Français:
méfait
Italien:
misfatto
djeusto
adj qual
Français:
juste
Italien:
giusto
djeusto
n m
Français:
juste
Italien:
giusto
djeusto
adj qual
Français:
exact
Italien:
esatto
dji
adj num card
Français:
dix
Italien:
dieci
djijimo
adj num ord
Français:
dixième
Italien:
decimo
djizémbre
n m
Français:
décembre
Italien:
dicembre
djizén-a
n f
Français:
dizaine
Italien:
decina
djouà
n m
Français:
jeu
Italien:
gioco
djouà
n m
Français:
jouet
Italien:
giocattolo
djoueun
n m
Français:
joint
Italien:
giunto
djoueundre
v inf
Français:
réunir
Italien:
riunire
djoueundù (djoueundre)
v part
Français:
réuni (réunir)
Italien:
ricongiunto (ricongiungere)
djoueunteua
n f
Français:
jointure
Italien:
giuntura
djoueuntì
v inf
Français:
ajouter
Italien:
aggiungere
djoueuntoù (djoueuntì)
v part
Français:
ajouté (ajouter)
Italien:
aggiunto (aggiungere)
djouiye
n m
Français:
fleuve (rivière)
Italien:
fiume
Djouiye
n f
Français:
Doire
Italien:
Dora
djouyà (djouyì)
v part
Français:
disputé (disputer)
Italien:
disputato (disputare)
djouyà (djouyì)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
giocato (giocare)
djouyaou
n m
Français:
joueur
Italien:
giocatore
Page précédente
5
6
7
Page
8
9
10
11
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page