Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
349 Mots pour la lettre "
E
"
eumbouatì
v inf
Français:
enfermer
Italien:
rinchiudere
eumbouatì
v inf
Français:
mettre à l'abri (la basse cour)
Italien:
ricoverare (gli animali da cortile)
eumbouatoù (eumbouatì)
v part
Français:
mis (mettre à l'abri la basse cour)
Italien:
ricoverato (ricoverare gli animali da cortile)
eumbouatoù (eumbouatì)
v part
Français:
enfermé (enfermer)
Italien:
rinchiuso (rinchiudere)
eumbouitì
v inf
Français:
emboîter
Italien:
inscatolare
eumbouitoù (eumbouitì)
v part
Français:
emboité (emboiter)
Italien:
inscatolato (inscatolare)
eumboutì
v inf
Français:
rembourrer
Italien:
imbottire
eumboutì
adj qual
Français:
rembourré
Italien:
imbottito
eumboutì (eumboutì)
v part
Français:
rembourré (rembourrer)
Italien:
imbottito (imbottire)
eumbrachà (eumbrachì)
v part
Français:
embrassé (embrasser)
Italien:
abbracciato (abbracciare)
eumbrachì
v inf
Français:
embrasser
Italien:
abbracciare
eumpaillà
adj qual
Français:
embaumé
Italien:
imbalsamato
eumpaillà (eumpaillì)
v part
Français:
embaumé (embaumer)
Italien:
imbalsamato (imbalsamare)
eumpaillì
v inf
Français:
embaumer
Italien:
imbalsamare
eumpanna
n f
Français:
empan
Italien:
spanna
eumpasiblo
adj qual
Français:
impassible
Italien:
impassibile
eumpatchà (eumpatchì)
v part
Français:
empêché (empêcher)
Italien:
impedito (impedire)
eumpatchì
v inf
Français:
empêcher
Italien:
impedire
eumpayablo
adj qual
Français:
impayable
Italien:
impagabile
eumpensablo
adj qual
Français:
impensable
Italien:
impensabile
eumperdoun-ablo
adj qual
Français:
impardonnable
Italien:
imperdonabile
eumperféchoùn
n f
Français:
imperfection
Italien:
imperfezione
eumpestì
v inf
Français:
empester
Italien:
appestare
eumpestoù (eumpestì)
v part
Français:
empesté (empester)
Italien:
appestato (appestare)
eumpetrì
v inf
Français:
gaver
Italien:
ingozzare
eumpetroù (eumpetrì)
v part
Français:
gavé (gaver)
Italien:
ingozzato (ingozzare)
eumpeundì (eumpeundre)
v part
Français:
poussé (pousser)
Italien:
spinto (spingere)
eumpeundì (eumpeundre)
v part
Français:
bousculé (bousculer)
Italien:
spintonato (spintonare)
eumpeundre
v inf
Français:
bousculer
Italien:
spintonare
eumpeundre
v inf
Français:
pousser
Italien:
spingere
eumpeunta
n f
Français:
bourrade
Italien:
spintone
eumpitouayablo
adj qual
Français:
impitoyable
Italien:
spietato
eumplan-ì
v inf
Français:
aplanir
Italien:
spianare
eumplan-où (eumplan-ì)
v part
Français:
aplani (aplanir)
Italien:
spianato (spianare)
eumpléà (eumpléì)
v part
Français:
employé (employer)
Italien:
adoperato (adoperare)
eumpléì
v inf
Français:
employer
Italien:
adoperare
eumpleure
v inf
Français:
remplir
Italien:
riempire
eumplì (eumpleure)
v part
Français:
rempli (remplir)
Italien:
riempito (riempire)
eumpoù
n m
Français:
impôt (taxe)
Italien:
tassa
eumpouèizoun-ì
v inf
Français:
empoisonner
Italien:
avvelenare
eumpouèizoun-où
adj qual
Français:
empoisonné
Italien:
avvelenato
eumpouèizoun-où (eumpouèizoun-ì)
v part
Français:
empoisonné (empoisonner)
Italien:
avvelenato (avvelenare)
eumpouertchà (eumpouertchì)
v part
Français:
sali (salir)
Italien:
sporcato (sporcare)
eumpouertchì
v inf
Français:
salir
Italien:
sporcare
eumpouignà (eumpouignì)
v part
Français:
empoigné (empoigner)
Italien:
impugnato (impugnare)
eumpouignì
v inf
Français:
empoigner
Italien:
impugnare
eumpourtàn
adj qual
Français:
important
Italien:
importante
eumpourtanse
n f
Français:
importance
Italien:
importanza
eumpousiblo
n m
Français:
impossible
Italien:
impossibile
eumpousiblo
adj qual
Français:
impossible
Italien:
impossibile
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page