Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
315 Mots pour la lettre "
F
"
formula
n f
Français:
formule
Italien:
formula
fornette
n m
Français:
poêle
Italien:
stufa
fornéza
n f
Français:
fournaise
Italien:
fornace
forsette
n f
Français:
ciseaux
Italien:
forbici
fortifià (fortifiì)
v part
Français:
fortifié (fortifier)
Italien:
fortificato (fortificare)
fortifiì
v inf
Français:
fortifier
Italien:
fortificare
fortifiì
v inf
Français:
fortifier
Italien:
irrobustire
fortsétoù
n f
Français:
fourchetée
Italien:
forchettata
fortsetta
n f
Français:
forficule
Italien:
forfecchia
fortsétta
n f
Français:
fourchette
Italien:
forchetta
fose
n f
Français:
force
Italien:
forza
fotografia
n f
Français:
photographie
Italien:
fotografia
fou
adj qual
Français:
fou
Italien:
matto
fou
adj qual
Français:
stupide
Italien:
stupido
foua
adv lieu
Français:
dehors
Italien:
fuori
fouà
n m
Français:
feu
Italien:
fuoco
fouà
n m
Français:
incendie
Italien:
incendio
foua di
prép contr
Français:
hors de
Italien:
fuori da
foucheuza
n f
Français:
faucheuse
Italien:
falciatrice
foudra
n f
Français:
éclair
Italien:
lampo
foué
n f
Français:
foi
Italien:
fede
fouettì
v inf
Français:
fouetter
Italien:
frustare
fouettoù
n f
Français:
fessée
Italien:
sculacciata
fouettoù (fouettì)
v part
Français:
fouetté (fouetter)
Italien:
frustato (frustare)
foular
n m
Français:
foulard
Italien:
foulard
foulì
v inf
Français:
fouler
Italien:
pigiare
fouloù (foulì)
v part
Français:
foulé (fouler)
Italien:
pigiato (pigiare)
foun
n m
Français:
fond
Italien:
fondo
founchoun-io
n m
Français:
fonctionnaire
Italien:
funzionario
foundachoùn
n f
Français:
fondation
Italien:
fondazione
foundaméntal
adj qual
Français:
fondamental
Italien:
fondamentale
foundateue
n m
Français:
fondateur
Italien:
fondatore
foundemén
n m
Français:
fondement
Italien:
fondamento
foundre
v inf
Français:
fondre
Italien:
sciogliere
fountan-a
n f
Français:
source
Italien:
sorgente
fountin-a
n f
Français:
fontine
Italien:
fontina
fourca
n f
Français:
potence
Italien:
forca
fourchì
v inf
Français:
forcer
Italien:
forzare
fourgoùn
n m
Français:
fourgon
Italien:
furgone
fourma
n f
Français:
forme
Italien:
forma
fourma di beurro
n f
Français:
moule à beurre
Italien:
stampo per il burro
fourmì
v inf
Français:
former
Italien:
formare
fourmì
v inf
Français:
former
Italien:
formare
fourmidablo
adj qual
Français:
formidable
Italien:
formidabile
fourmoù (fourmì)
v part
Français:
formé (former)
Italien:
formato (formare)
fourneulleun a gas
n m
Français:
fourneau
Italien:
fornello
fournoù
n f
Français:
fournée
Italien:
infornata
fourqueun
n m
Français:
bident
Italien:
forchino
fourtin-où
adj qual
Français:
chanceux
Italien:
fortunato
frajilo
adj qual
Français:
fragile
Italien:
fragile
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page