Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
174 Mots pour la lettre "
G
"
grafin-ì
v inf
Français:
égratigner
Italien:
graffiare
grafin-ì
v inf
Français:
griffer
Italien:
graffiare
grafin-où (grafin-ì)
v part
Français:
égratigné (égratigner)
Italien:
graffiato (graffieare)
grafin-où (grafin-ì)
v part
Français:
griffé (griffer)
Italien:
graffiato (graffiare)
grala
n f
Français:
corneille
Italien:
cornacchia
gramicha
n f
Français:
méchanceté
Italien:
cattiveria
gramise
n f
Français:
malignité
Italien:
malignità
gramme
n m
Français:
gramme
Italien:
grammo
grammère
n f
Français:
grammaire
Italien:
grammatica
gramo
adj qual
Français:
mauvais
Italien:
cattivo
gramo
adj qual
Français:
méchant
Italien:
cattivo
grampeillà (grampeillì)
v part
Français:
grimpé (grimper)
Italien:
scalato (scalare)
grampeillì
v inf
Français:
grimper
Italien:
arrampicarsi
gran
adj qual
Français:
adulte
Italien:
adulto
gran
adj qual
Français:
grand
Italien:
alto
gran
n m
Français:
pépin
Italien:
seme
gran
n m
Français:
noyau
Italien:
nòcciolo
gran (dè brossa)
n m
Français:
caillot (de sérac)
Italien:
grumo (di ricotta)
gran bague
pr ind forme composée
Français:
grand-chose
Italien:
granché
gran rotta
n f
Français:
autoroute
Italien:
autostrada
gran rotta
n f
Français:
grand chemin
Italien:
strada principale
gran-a
n f
Français:
grain
Italien:
acino
grandjì
n m
Français:
fermier
Italien:
fattore
grandze
n f
Français:
ferme
Italien:
fattoria
graoulì
v inf
Français:
trembler
Italien:
tremare
graouloù (graoulì)
v part
Français:
tremblé (trembler)
Italien:
tremato (tremare)
grâse
n f
Français:
grâce
Italien:
grazia
grataquì
n m
Français:
églantier (rosa canina)
Italien:
rosa canina (rosa canina)
grataquì
n m
Français:
baie d'églantier
Italien:
bacca di rosa canina
gratì
v inf
Français:
gratter
Italien:
grattare
gratoù (gratì)
v part
Français:
gratté (gratter)
Italien:
grattato (grattare)
greillà (greillì)
v part
Français:
grignoté (grignoter)
Italien:
sgranocchiato (sgranocchiare)
greillà (greillì)
v part
Français:
rongé (ronger)
Italien:
roso (rodere)
greillì
v inf
Français:
ronger
Italien:
rodere
greillì
v inf
Français:
grignoter
Italien:
sgranocchiare
grelì
v inf
Français:
grêler
Italien:
grandinare
greloù (grelì)
v part
Français:
grêlé (grêler)
Italien:
grandinato (grandinare)
gremelì
v inf
Français:
beugler
Italien:
muggire
gremeloù (gremelì)
v part
Français:
beuglé (beugler)
Italien:
muggito (muggire)
greuffo
adj qual
Français:
maussade
Italien:
scontroso
greuffo
adj qual
Français:
renfrogné
Italien:
corrucciato
greuille
n f
Français:
grille
Italien:
griglia
greuille
n f
Français:
cheville
Italien:
caviglia
greulla
n f
Français:
grêle
Italien:
grandine
greundzo
adj qual
Français:
grincheux
Italien:
scorbutico
greunfia
n f
Français:
griffe
Italien:
artiglio
greuppe
n m
Français:
rocher
Italien:
roccia
griilloùn
n m
Français:
grillon
Italien:
grillo
grilétte
n m
Français:
saladier
Italien:
insalatiera
grimma
n f
Français:
larme
Italien:
lacrima
Page précédente
1
2
Page
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page