Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
229 Mots pour la lettre "
I
"
icrameuza
n f
Français:
écrémeuse
Italien:
scrematrice
icramì
v inf
Français:
écrémer
Italien:
scremare
icramoù (icramì)
v part
Français:
écrémé (écrémer)
Italien:
scremato (scremare)
icrazì
v inf
Français:
écraser
Italien:
schiacciare
icrazì
v inf
Français:
broyer
Italien:
frantumare
icrazoù (icrazì)
v part
Français:
broyé (broyer)
Italien:
frantumato (frantumare)
icrazoù (icrazì)
v part
Français:
écrasé (écraser)
Italien:
schiacciato (schiacciare)
icrelì
v inf
Français:
fêler
Italien:
incrinare
icrelì
adj qual
Français:
fêlé
Italien:
incrinato
icreloù (icrelì)
v part
Français:
fêlé (fêler)
Italien:
incrinato (incrinare)
icretì
périphrase verbale
Français:
faire des petites flammes
Italien:
fare delle fiammelle
icretì
v inf
Français:
éclabousser
Italien:
schizzare
icretì
v inf
Français:
gicler
Italien:
schizzare
icretoù (icretì)
v part
Français:
giclé (gicler)
Italien:
schizzato (schizzare)
icretoù (icretì)
v part
Français:
éclaboussé (éclabousser)
Italien:
schizzato (schizzare)
icreutto
n m
Français:
jet
Italien:
getto
icrì (icrie)
v part
Français:
écrit (écrire)
Italien:
scritto (scrivere)
icrì (icrie)
v part
Français:
inscrit (inscrire)
Italien:
iscritto
icrie
v inf
Français:
inscrire
Italien:
iscrivere
icrie
v inf
Français:
écrire
Italien:
scrivere
idéal
n m
Français:
idéal
Italien:
ideale
idéel
adj qual
Français:
idéal
Italien:
ideale
identitoù
n f
Français:
identité
Italien:
identità
idevia
n f
Français:
eau-de-vie
Italien:
grappa
idì
n f
Français:
idée
Italien:
idea
ieue
adv temps
Français:
hier
Italien:
ieri
ifachà (ifachì)
v part
Français:
effacé (effacer)
Italien:
cancellato (cancellare)
ifoo
n m
Français:
effort
Italien:
sforzo
ifounchà
adj qual
Français:
défoncé
Italien:
sfondato
ifounchà (ifounchì)
v part
Français:
défoncé (défoncer)
Italien:
sfondato (sfondare)
ifounchì
v inf
Français:
défoncer
Italien:
sfondare
ifouryì
n m
Français:
printemps
Italien:
primavera
igal
adj qual
Français:
égal
Italien:
uguale
ignoràn
adj qual
Français:
ignorant
Italien:
ignorante
ignoranse
n f
Français:
ignorance
Italien:
ignoranza
ignoùn
n m
Français:
oignon
Italien:
cipolla
ignoun-ì
v inf
Français:
commencer
Italien:
cominciare
ignoun-où (ignoun-ì)
v part
Français:
commencé (commencer)
Italien:
cominciato (cominciare)
ignouyà (ignouyì)
v part
Français:
ennuyé (ennuyer)
Italien:
annoiato (annoiare)
ignouyaou
adj qual
Français:
ennuyeux
Italien:
noioso
ignouyaou
adj qual
Français:
agaçant
Italien:
fastidioso
ignouyì
v inf
Français:
ennuyer
Italien:
annoiare
iguéroù
adj qual
Français:
déchiré
Italien:
strappato
ije
n f
Français:
vaisselle
Italien:
stoviglie
ila
n f
Français:
île
Italien:
isola
ilardjà (ilardjì)
v part
Français:
élargi (élargir)
Italien:
allargato (allargare)
ilardjì
v inf
Français:
élargir
Italien:
allargare
ilì
n m
Français:
élu
Italien:
eletto
imadze
n f
Français:
image
Italien:
immagine
imajinablo
n m
Français:
imaginable
Italien:
immaginabile
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page