Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
229 Mots pour la lettre "
I
"
imajinachoùn
n f
Français:
imagination
Italien:
immaginazione
imajinì
v inf
Français:
imaginer
Italien:
immaginare
imajinoù (imajinì)
v part
Français:
imaginé (imaginer)
Italien:
immaginato (immaginare)
imerdì
v inf
Français:
agacer
Italien:
stuzzicare
imeue
n m
Français:
humeur
Italien:
umore
imeunna
n f
Français:
hémine
Italien:
staio (emina)
immigrachoùn
n f
Français:
immigration
Italien:
immigrazione
immigràn
n m
Français:
immigrant
Italien:
immigrante
immigroù
n m
Français:
immigré
Italien:
immigrato
immortelle
adj qual
Français:
immortel
Italien:
immortale
inaougurachoùn
n f
Français:
inauguration
Italien:
inaugurazione
inaougurì
v inf
Français:
inaugurer
Italien:
inaugurare
inaouguroù (inaougurì)
v part
Français:
inauguré (inaugurer)
Italien:
inaugurato (inaugurare)
inervì
v inf
Français:
agacer
Italien:
stuzzicare
inervoù
adj qual
Français:
énervé
Italien:
innervosito
inervoù (inervì)
v part
Français:
agacé (agacer)
Italien:
stuzzicato (stuzzicare)
inervoù (s'inervì)
v part
Français:
énervé (s'énerver)
Italien:
innervosito (innervosirsi)
inetilo
adj qual
Français:
inutile
Italien:
inutile
inévitablo
adj qual
Français:
inévitable
Italien:
inevitabile
inoubliablo
adj qual
Français:
inoubliable
Italien:
indimenticabile
inoundachoùn
n f
Français:
inondation
Italien:
inondazione
inoundì
v inf
Français:
inonder
Italien:
inondare
inoundoù (inoundì)
v part
Français:
inondé (inonder)
Italien:
inondato (inondare)
io
adj qual
Français:
aigre
Italien:
acido
iou
adv lieu
Français:
où
Italien:
dove
iou so oille
adv lieu
Français:
n'importe où
Italien:
dovunque
ipala
n f
Français:
épaule
Italien:
spalla
ipandì
adj qual
Français:
épanoui
Italien:
dischiuso
ipandì (s'ipandì)
v part
Français:
épanoui (s'épanouir)
Italien:
dischiuso (dischiudersi)
ipaou
n m
Français:
époux
Italien:
sposo
ipaouza
n f
Français:
épouse
Italien:
sposa
ipatì
v inf
Français:
étendre
Italien:
stendere
ipatoù (ipatì)
v part
Français:
étendu (étendre)
Italien:
steso (stendere)
ipatta
n f
Français:
épacte
Italien:
epatta
ipéchaou
n f
Français:
épaisseur
Italien:
spessore
ipésse
adj qual
Français:
épais
Italien:
spesso
ipetaillà (ipetaillì)
v part
Français:
écarquillé (écarquiller)
Italien:
sgranato (sgranare)
ipetaillà (ipetaillì)
v part
Français:
éparpillé (éparpiller)
Italien:
sparpagliato (sparpagliare)
ipetaille
n m
Français:
hôpital
Italien:
ospedale
ipetaillì
v inf
Français:
éparpiller
Italien:
sparpagliare
ipetaillì
v inf
Français:
écarquiller
Italien:
sgranare (gli occhi)
ipeun-a
n f
Français:
épine
Italien:
spina
ipeunga
n f
Français:
épingle
Italien:
spilla da balia
ipin-a
n f
Français:
épi
Italien:
spiga
ipioùn
n m
Français:
épieu
Italien:
bastone per someggiare il fascio
ipouvantablo
adj qual
Français:
effrayant
Italien:
spaventoso
ipouvantì
v inf
Français:
épouvanter (les personnes)
Italien:
spaventare (le persone)
ipouvantì
v inf
Français:
effrayer
Italien:
spaventare
ipouvantoù
adj qual
Français:
effrayé
Italien:
spaventato
ipouvantoù
adj qual
Français:
épouvanté
Italien:
spaventato
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page