Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
229 Mots pour la lettre "
I
"
ipouvantoù (ipouvantì)
v part
Français:
épouvanté (épouvanter les personnes)
Italien:
spaventato (spaventare le persone)
ipouvantoù (ipouvantì)
v part
Français:
effrayé (effrayer)
Italien:
spaventato (spaventare)
iprechà
adj qual
Français:
pressé
Italien:
spremuto
iprechà (iprechì)
v part
Français:
pressé (presser)
Italien:
spremuto (spremere)
iprechì
v inf
Français:
presser
Italien:
spremere
iprouì
v inf
Français:
essayer
Italien:
provare
iprouoù (iprouì)
v part
Français:
essayé (essayer)
Italien:
provato (provare)
iquemì
v inf
Français:
écumer
Italien:
schiumare
iquemoù (iquemì)
v part
Français:
écumé (écumer)
Italien:
schiumato (schiumare)
iquima
n f
Français:
écume (du bouillon)
Italien:
schiuma (del brodo)
iscrichoùn
n f
Français:
inscription
Italien:
iscrizione
ispéchoùn
n f
Français:
inspection
Italien:
ispezione
ispèteue
n m
Français:
inspecteur
Italien:
ispettore
ispirachoùn
n f
Français:
inspiration
Italien:
ispirazione
ispiré
v inf
Français:
inspirer
Italien:
ispirare
ispiroù (ispiré)
v part
Français:
inspiré (inspirer)
Italien:
ispirato (ispirare)
istouare
n f
Français:
histoire
Italien:
storia
Ità
n m
Français:
État
Italien:
Stato
itablì (itablì)
v part
Français:
établi (s'établir)
Italien:
stabilito (stabilirsi)
Italie
n de lieu
Français:
Italie
Italien:
Italia
itaouloù
adj qual
Français:
étendu
Italien:
sdraiato
itargno
n m
Français:
éternuement
Italien:
starnuto
itchila
n f
Français:
échelle
Italien:
scala
itchilì
n m
Français:
escalier
Italien:
scala
itchilì
n m
Français:
marche
Italien:
scalino (gradino)
itchilì
n m
Français:
échelon
Italien:
piolo
itedjà (itedjì)
v part
Français:
étudié (étudier)
Italien:
studiato (studiare)
itedjì
v inf
Français:
étudier
Italien:
studiare
itèila
n f
Français:
étoile
Italien:
stella
itéloù
adj qual
Français:
étoilé
Italien:
stellato
iternì
v inf
Français:
éternuer
Italien:
starnutire
iternì (iternì)
v part
Français:
éternué (éternuer)
Italien:
starnutito (starnutire)
iteudzo
n m
Français:
étude
Italien:
studio
itoffa
n f
Français:
étoffe
Italien:
stoffa
itoffa
n f
Français:
tissu
Italien:
tessuto
itoù (itre)
v part
Français:
été (être)
Italien:
stato
itoufì
v inf
Français:
étouffer
Italien:
soffocare
itoufì
v inf
Français:
suffoquer
Italien:
soffocare
itoufoù (itoufì)
v part
Français:
suffoqué (suffoquer)
Italien:
soffocato (soffocare)
itoufoù (itoufì)
v part
Français:
étouffé (étouffer)
Italien:
soffocato (soffocare)
itournì
v inf
Français:
étourdir
Italien:
stordire
itournoù (itournì)
v part
Français:
étourdi (étourdir)
Italien:
stordito (stordire)
itrandjì
n m
Français:
étranger
Italien:
straniero
itrandjia
n f
Français:
étrangère
Italien:
straniera
itre
v inf
Français:
être
Italien:
essere
itre de
v inf
Français:
appartenir
Italien:
appartenere
itre d'entén
v inf
Français:
avoir le même âge
Italien:
avere la stessa età
itreillà (itreillì)
v part
Français:
étrillé (étriller)
Italien:
strigliato (strigliare)
itreillì
v inf
Français:
étriller
Italien:
strigliare
itrette
adj qual
Français:
étroit
Italien:
stretto
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page