Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
358 Mots pour la lettre "
M
"
mandà
n m
Français:
mandat (de payement)
Italien:
mandato (di pagamento)
mandì
v inf
Français:
expédier
Italien:
spedire
mandì
v inf
Français:
envoyer
Italien:
inviare
mandjoùn
n m
Français:
goûter
Italien:
merenda
mandolla
n f
Français:
amande
Italien:
mandorla
mandoù (mandì)
v part
Français:
envoyé (envoyer)
Italien:
inviato (inviare)
mandoù (mandì)
v part
Français:
expédié (expédier)
Italien:
spedito (spedire)
mandouleun
n m
Français:
mandoline
Italien:
mandolino
mandoulì
n m
Français:
amandier
Italien:
mandorlo
mandze
n f
Français:
manche
Italien:
manica
mandzo
n m
Français:
anse
Italien:
manico
mandzo
n m
Français:
manche
Italien:
manico
man-èille
n f
Français:
poignée
Italien:
maniglia
maneuvra
n f
Français:
manoeuvre
Italien:
manovra
mangagnà
adj qual
Français:
défectueux
Italien:
difettoso
manifestachoùn
n f
Français:
manifestation
Italien:
manifestazione
manifeste
n f
Français:
affiche
Italien:
manifesto
maniféstì
v inf
Français:
manifester
Italien:
manifestare
maniféstoù (manifestì)
v part
Français:
manifesté (manifester)
Italien:
manifestato (manifestare)
maniscalque
n m
Français:
maréchal-ferrant
Italien:
maniscalco
manna
n f
Français:
manne
Italien:
manna
manquì
v inf
Français:
manquer
Italien:
mancare
manquì a
v inf
Français:
faillir à
Italien:
mancare a
manranversa
n f
Français:
revers de main
Italien:
manrovescio
mantcha
n f
Français:
pourboire
Italien:
mancia
mantelina
n f
Français:
manteline
Italien:
mantellina
mantélina
n f
Français:
châle
Italien:
scialle
mantì
n m
Français:
cape
Italien:
mantello
mantiìn
v inf
Français:
maintenir
Italien:
mantenere
mantiìn (mantiìn)
v part
Français:
maintenu (maintenir)
Italien:
mantenuto (mantenere)
maou
adj qual
Français:
mûr
Italien:
maturo
maouvì
v inf
Français:
affiner
Italien:
stagionare
maouvoù (maouvì)
v part
Français:
affiné (affiner)
Italien:
stagionato (stagionare)
maouvoù (maouvouì)
v part
Français:
mûri (mûrir)
Italien:
maturato (maturare)
maouvouì
v inf
Français:
mûrir
Italien:
maturare
marca
n f
Français:
marque
Italien:
segno
marca
n f
Français:
signe
Italien:
segno
marca di pan
n f
Français:
marque à pain
Italien:
marca del pane
marcoù (marquì)
v part
Français:
noté (noter)
Italien:
annotato (annotare)
marcoù (marquì)
v part
Français:
marqué (marquer)
Italien:
segnato (segnare)
mare
n f
Français:
femelle
Italien:
femmina
maréchal
n m
Français:
maréchal
Italien:
maresciallo
marèina
n f
Français:
marraine
Italien:
madrina
marguita
n f
Français:
marguerite des prés (leucanthemum vulgare)
Italien:
margherita dei prati (leucanthemum vulgare)
mariadzo
n m
Français:
mariage
Italien:
matrimonio
marioù (maryì)
v part
Français:
marié (marier)
Italien:
sposato (sposare)
marmailla
n f
Français:
marmaille
Italien:
marmaglia
maroda
n f
Français:
maraude
Italien:
razzia
maronada
n f
Français:
bêtise
Italien:
stupidaggine
maroùn
n m
Français:
sot
Italien:
babbeo
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page