Patois de Quart

628 Mots pour la lettre "P"

pécheur

n m

Français: pécheur

Italien: peccatore

pecoù (piquì)

v part

Français: mangé (manger - réf. aux animaux)

Italien: mangiato (mangiare - rif. agli animali)

pecoù (piquì)

v part

Français: gaspillé (gaspiller)

Italien: sprecato (sprecare)

pédale

n m

Français: pédale

Italien: pedale

pédalì

v inf

Français: pédaler

Italien: pedalare

pédaloù (pédalì)

art part

Français: pédalé (pédaler)

Italien: pedalato (pedalare)

pédjorì

v inf

Français: empirer

Italien: peggiorare

pédjouroù (pédjorì)

v part

Français: empiré (empirer)

Italien: peggiorato (peggiorare)

pédre

v inf

Français: perdre

Italien: perdere

pédre

v inf

Français: rater

Italien: perdere

pédre la pachense

v inf

Français: s'impatienter

Italien: spazientirsi

pée

adj qual

Français: pair

Italien: pari

peeu quet

Villair n m

Français: amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)

Italien: pero corvino (amelanchier ovalis)

peeute

n m

Français: poire

Italien: pera

pégna

n f

Français: enfant

Italien: bambina

pégno

adj qual

Français: petit

Italien: piccolo

pégno

n m

Français: benjamin

Italien: minore

pèi

n m

Français: cheveu

Italien: capello

pèi

n m

Français: pelage

Italien: pelo

pèi

n m

Français: poil

Italien: pelo

péillata

n f

Français: peau du lait

Italien: pellicola del latte

pèille

n m

Français: brou

Italien: mallo

pèise

n m

Français: balance

Italien: bilancia

pèise

n m

Français: poids

Italien: peso

pèitriì

n f

Français: bricole

Italien: pettorale

pèitroù

n f

Français: fanon

Italien: giogaia

pèivro

n m

Français: poivre

Italien: pepe

péizadzo

n m

Français: paysage

Italien: paesaggio

pelì

v inf

Français: piler

Italien: pestare

peloù (pelì)

v part

Français: pilé (piler)

Italien: pestato (pestare)

peloùn

n m

Français: pilon

Italien: pestello

pelù

adj qual

Français: poilu

Italien: peloso

pén-a

n f

Français: peine

Italien: pena

pén-a

n f

Français: peine

Italien: fatica

penachà (penachì)

v part

Français: fienté (fienter)

Italien: defecato (defecare uccelli)

penachì

v inf

Français: fienter

Italien: defecare (uccelli)

penasse

n f

Français: fiente

Italien: escremento (di volatili)

penchie

n f

Français: pensée

Italien: pensiero

penchoùn

n f

Français: retraite (pension)

Italien: pensione

penchoun-où

n m

Français: retraité

Italien: pensionato

pendeillón

Vianoz n m

Français: fuchsia (fuchsia)

Italien: fucsia (fuchsia)

pendèn

adj qual

Français: pendant

Italien: penzolante

péndì

adj qual

Français: accroché

Italien: appeso

pendì (péndre)

v part

Français: pendu (pendre)

Italien: impiccato (impiccare)

pendì (péndre)

v part

Français: pendu (pendre)

Italien: appeso (appendere)

pendì (péndre)

v part

Français: accroché (accrocher)

Italien: appeso (appendere)

péndì (péndre)

v part

Français: suspendu (suspendre)

Italien: appeso (appendere)

péndre

v inf

Français: pendre

Italien: impiccare

péndre

v inf

Français: pendre

Italien: pendere

péndre

v inf

Français: pencher

Italien: pendere