Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
627 Mots pour la lettre "
P
"
pécheur
n m
Français:
pécheur
Italien:
peccatore
pecoù (piquì)
v part
Français:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italien:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
pecoù (piquì)
v part
Français:
gaspillé (gaspiller)
Italien:
sprecato (sprecare)
pédale
n m
Français:
pédale
Italien:
pedale
pédalì
v inf
Français:
pédaler
Italien:
pedalare
pédaloù (pédalì)
art part
Français:
pédalé (pédaler)
Italien:
pedalato (pedalare)
pédjorì
v inf
Français:
empirer
Italien:
peggiorare
pédjouroù (pédjorì)
v part
Français:
empiré (empirer)
Italien:
peggiorato (peggiorare)
pédre
v inf
Français:
perdre
Italien:
perdere
pédre
v inf
Français:
rater
Italien:
perdere
pédre la pachense
v inf
Français:
s'impatienter
Italien:
spazientirsi
pée
adj qual
Français:
pair
Italien:
pari
peeu quet
Villair n m
Français:
amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)
Italien:
pero corvino (amelanchier ovalis)
peeute
n m
Français:
poire
Italien:
pera
pégna
n f
Français:
enfant
Italien:
bambina
pégno
adj qual
Français:
petit
Italien:
piccolo
pégno
n m
Français:
benjamin
Italien:
minore
pèi
n m
Français:
cheveu
Italien:
capello
pèi
n m
Français:
pelage
Italien:
pelo
pèi
n m
Français:
poil
Italien:
pelo
péillata
n f
Français:
peau du lait
Italien:
pellicola del latte
pèille
n m
Français:
brou
Italien:
mallo
pèise
n m
Français:
balance
Italien:
bilancia
pèise
n m
Français:
poids
Italien:
peso
pèitriì
n f
Français:
bricole
Italien:
pettorale
pèitroù
n f
Français:
fanon
Italien:
giogaia
pèivro
n m
Français:
poivre
Italien:
pepe
péizadzo
n m
Français:
paysage
Italien:
paesaggio
pelì
v inf
Français:
piler
Italien:
pestare
peloù (pelì)
v part
Français:
pilé (piler)
Italien:
pestato (pestare)
peloùn
n m
Français:
pilon
Italien:
pestello
pelù
adj qual
Français:
poilu
Italien:
peloso
pén-a
n f
Français:
peine
Italien:
pena
pén-a
n f
Français:
peine
Italien:
fatica
penachà (penachì)
v part
Français:
fienté (fienter)
Italien:
defecato (defecare uccelli)
penachì
v inf
Français:
fienter
Italien:
defecare (uccelli)
penasse
n f
Français:
fiente
Italien:
escremento (di volatili)
penchie
n f
Français:
pensée
Italien:
pensiero
penchoùn
n f
Français:
retraite (pension)
Italien:
pensione
penchoun-où
n m
Français:
retraité
Italien:
pensionato
pendeillón
Vianoz n m
Français:
fuchsia (fuchsia)
Italien:
fucsia (fuchsia)
pendèn
adj qual
Français:
pendant
Italien:
penzolante
péndì
adj qual
Français:
accroché
Italien:
appeso
pendì (péndre)
v part
Français:
pendu (pendre)
Italien:
impiccato (impiccare)
pendì (péndre)
v part
Français:
pendu (pendre)
Italien:
appeso (appendere)
pendì (péndre)
v part
Français:
accroché (accrocher)
Italien:
appeso (appendere)
péndì (péndre)
v part
Français:
suspendu (suspendre)
Italien:
appeso (appendere)
péndre
v inf
Français:
pendre
Italien:
impiccare
péndre
v inf
Français:
pendre
Italien:
pendere
péndre
v inf
Français:
pencher
Italien:
pendere
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page