Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
627 Mots pour la lettre "
P
"
pétì
v inf
Français:
péter
Italien:
scoreggiare
petolla
n f
Français:
crotte
Italien:
escremento (ovini, caprini, equini, roditori)
petolle
n f
Français:
crottin
Italien:
sterco (ovini, caprini, equini)
pétoù (pétì)
v part
Français:
pété (péter)
Italien:
scoreggiato (scoreggiare)
petoulì
v inf
Français:
crotter
Italien:
defecare (ovini, caprini, conigli)
petouloù (petoulì)
v part
Français:
crotté (crotter)
Italien:
defecato (defecare ovini, caprini, equini, roditori)
peuccabouque
n m
Français:
pic
Italien:
picchio
peue
adj qual
Français:
pur
Italien:
puro
peundeun
n m
Français:
boucle d'oreille
Italien:
orecchino
peunté
v inf
Français:
peindre
Italien:
dipingere
peuntoù (peuntì)
v part
Français:
peint (peindre)
Italien:
dipinto (dipingere)
peuntre
n m
Français:
peintre
Italien:
pittore
peuplo
n m
Français:
peuple
Italien:
popolo
peuppa
n f
Français:
mamelon
Italien:
capezzolo
peuppa
n m
Français:
trayon
Italien:
capezzolo (animale)
peurga
n f
Français:
purge
Italien:
purga
peurgoù (peurguì)
v part
Français:
purgé (purger)
Italien:
purgato (purgare)
peurguì
v inf
Français:
purger
Italien:
purgare
peurrafoudra
n f
Français:
foudre
Italien:
fulmine
peuttro
n m
Français:
poitrail (animal)
Italien:
petto (animale)
pévroùn
n m
Français:
poivron
Italien:
peperone
pezàn
adj qual
Français:
lourd
Italien:
pesante
pezette
n m
Français:
petit pois
Italien:
pisello
pézì
v inf
Français:
peser
Italien:
pesare
pézoù (pézì)
v part
Français:
pesé (peser)
Italien:
pesato (pesare)
pi
adv quantité
Français:
plus
Italien:
più
pi
n f
Français:
peau
Italien:
pelle
pi tâ
adv temps
Français:
ensuite
Italien:
più tardi
pi tâ
adv temps
Français:
plus tard
Italien:
più tardi
pià
n m
Français:
pied
Italien:
piede
piapoù
Chétoz n m
Français:
renoncule âcre (ranunculus acris)
Italien:
ranuncolo (ranunculus acris)
piapoù di tsan
Chétoz n m
Français:
renoncule des champs (ranunculus arvensis)
Italien:
ranuncolo dei campi (ranunculus arvensis)
piatoù
n m
Français:
coup de pied
Italien:
calcio (pedata)
piatro
conj de coor
Français:
sinon
Italien:
altrimenti
picha
n f
Français:
pisse
Italien:
urina
pichà (pichì)
v part
Français:
pissé (pisser)
Italien:
pisciato
pichì
v inf
Français:
pisser
Italien:
pisciare
picoutì
v inf
Français:
picorer
Italien:
spiluccare
picoutoù
adj qual
Français:
tacheté
Italien:
picchiettato
picoutoù (picoutì)
v part
Français:
picoré (picorer)
Italien:
spiluccato (spiluccare)
pidze
n f
Français:
puce
Italien:
pulce
Piémòn
n de lieu
Français:
Piémont
Italien:
Piemonte
piémountèis
adj qual
Français:
piémontais
Italien:
piemontese
Piémountèis
n m
Français:
Piémontais
Italien:
Piemontese
pieucque
n m
Français:
pleurnicheur
Italien:
piagnucolone
pieucque
n m
Français:
pic
Italien:
picchio
pignà (pignì)
v part
Français:
coiffé (coiffer)
Italien:
pettinato (pettinare)
pignà (pignì)
v part
Français:
peigné (peigner)
Italien:
pettinato (pettinare)
pigneuza
n f
Français:
coiffeuse
Italien:
pettinatrice
pignì
v inf
Français:
peigner
Italien:
pettinare
Page précédente
1
2
3
4
5
Page
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page