Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
627 Mots pour la lettre "
P
"
plan
adv manière
Français:
doucement
Italien:
piano
plan-a
n f
Français:
plaine
Italien:
pianura
plandroùn
adj qual
Français:
paresseux
Italien:
pigro
planta
n f
Français:
arbre
Italien:
albero
planta
n f
Français:
plante
Italien:
pianta
plantchì
n m
Français:
plancher (étable)
Italien:
pavimento (stalla)
plantì
v inf
Français:
enfoncer
Italien:
conficcare
plantì
v inf
Français:
planter
Italien:
piantare
plantoù (plantì)
v part
Français:
planté (planter)
Italien:
piantato (piantare)
plantoù (plantì)
v part
Français:
enfoncé (enfoncer)
Italien:
conficcato (conficcare)
plasse
n f
Français:
place
Italien:
piazza
plasse
n f
Français:
place
Italien:
posto
plasse
n f
Français:
espace
Italien:
spazio
plasse
n f
Français:
parking
Italien:
parcheggio
plasteucca
n f
Français:
plastique
Italien:
plastica
plató
n m
Français:
plateau
Italien:
vassoio
platte
n m
Français:
assiette (plat)
Italien:
piatto (stoviglia)
platte
adj qual
Français:
plat
Italien:
piatto
pléà (pléì)
v part
Français:
plié (plier)
Italien:
piegato (piegare)
pléà (pléì)
v part
Français:
courbé (courber)
Italien:
curvato (curvare)
pléamente
adv manière
Français:
entièrement
Italien:
totalmente
pléì
v inf
Français:
courber
Italien:
curvare
pléì
v inf
Français:
plier
Italien:
piegare
plèizén
adj qual
Français:
plaisant
Italien:
piacevole
plèizén
adj qual
Français:
agréable
Italien:
gradevole
plèizì
n m
Français:
faveur
Italien:
favore
plèizì
n m
Français:
plaisir
Italien:
piacere
plèizì
n m
Français:
service
Italien:
favore
plemì
v inf
Français:
plumer
Italien:
spennare
plemì
v inf
Français:
éplucher (peler)
Italien:
sbucciare (pelare)
plemoù
adj qual
Français:
chauve
Italien:
calvo
plemoù (plemì)
v part
Français:
plumé (plumer)
Italien:
spennato (spennare)
plemoù (plemì)
v part
Français:
épluché (éplucher)
Italien:
sbucciato (sbucciare)
plemoù (se plemì)
v part
Français:
écorché (s'écorcher)
Italien:
escoriato (escoriarsi)
plén
adj qual
Français:
repu
Italien:
sazio
plén
adj qual
Français:
plein
Italien:
pieno
plén de pousa
adj qual
Français:
poussiéreux
Italien:
polveroso
plet
n m
Français:
ride
Italien:
ruga
plétta
n f
Français:
pli
Italien:
piega
plettì
v inf
Français:
froncer
Italien:
corrugare
plettoù
v part
Français:
froncé (froncer)
Italien:
corrugato (corrugare)
plettoù
adj qual
Français:
ridé
Italien:
rugoso
pleuro
n m
Français:
entonnoir (de laiterie)
Italien:
imbuto (da latteria)
plimma
n f
Français:
stylo
Italien:
penna
plimma
n f
Français:
plume
Italien:
piuma
plimma
n f
Français:
peau (épluchure)
Italien:
buccia
plire
v inf
Français:
plaire
Italien:
piacere
plizì (plire)
v part
Français:
plu (plaire)
Italien:
piaciuto (piacere)
plodze
n f
Français:
pluie
Italien:
pioggia
ploette (ploure)
v part
Français:
plu (pleuvoir)
Italien:
piovuto (piovere)
Page précédente
5
6
7
Page
8
9
10
11
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page