Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
627 Mots pour la lettre "
P
"
ploo
n m
Français:
pleur
Italien:
pianto
plouì
v inf
Français:
pleurer
Italien:
piangere
ploun
n m
Français:
plomb
Italien:
piombo
plouoù (plouì)
v part
Français:
pleuré (pleurer)
Italien:
pianto (piangere)
ploure
v inf
Français:
pleuvoir
Italien:
piovere
plume
n f
Français:
plumage
Italien:
piumaggio
pô
n m
Français:
port
Italien:
porto
pocca
adv quantité
Français:
peu
Italien:
poco
pocca bague
pr ind forme composée
Français:
peu de chose
Italien:
poco
poète
n m
Français:
poète
Italien:
poeta
poézia
n f
Français:
poésie
Italien:
poesia
polaille
n f
Français:
poule
Italien:
gallina
polaille
n f
Français:
volaille
Italien:
pollame
polaillì
n m
Français:
poulailler
Italien:
pollaio
polenta
n f
Français:
polenta
Italien:
polenta
polisse
n f
Français:
police
Italien:
polizia
pomada
n f
Français:
pommade
Italien:
pomata
pomma
n f
Français:
pomme
Italien:
mela
portèissón
n m
Français:
sanglier
Italien:
cinghiale
portèn
adj qual
Français:
portant
Italien:
portante
pos
n m
Français:
poireau (allium porrum)
Italien:
porro (allium porrum)
possibilitoù
n f
Français:
possibilité
Italien:
possibilità
posta
n f
Français:
poste
Italien:
posta
posta
n f
Français:
courrier
Italien:
posta
poste
n m
Français:
lieu
Italien:
luogo
potchà
n f
Français:
bouchée
Italien:
boccone
potse
n f
Français:
poche (louche) à écrémer / écrémoire
Italien:
spannarola
potse perchà
n f
Français:
poche percée
Italien:
mestola forata
potse perchae
n f
Français:
écumoire
Italien:
schiumarola
potte
n m
Français:
lèvre
Italien:
labbro
pou
n m
Français:
coq
Italien:
gallo
pou
n m
Français:
poulet
Italien:
pollo
pou se fî
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
peut-être
Italien:
forse
poublichitoù
n f
Français:
publicité
Italien:
pubblicità
poudra
n f
Français:
explosif
Italien:
esplosivo
poudzeuille
n m
Français:
balcon
Italien:
poggiolo
poudzeuille
n m
Français:
balcon
Italien:
balcone
pouèe
adj qual
Français:
sale
Italien:
sporco
pouèijà (pouèijì)
v part
Français:
puisé (puiser)
Italien:
attinto (attingere)
pouèijì
v inf
Français:
puiser
Italien:
scodellare
pouèizoùn
n m
Français:
poison
Italien:
veleno
pouèizoùn
n m
Français:
venin
Italien:
veleno
pouenteua
n f
Français:
piqûre
Italien:
puntura
poueun
n m
Français:
poing
Italien:
pugno
poueundì (poueundre)
v part
Français:
piqué (piquer)
Italien:
punto (pungere)
poueundre
v inf
Français:
piquer
Italien:
pungere
poueunte
n f
Français:
pointe
Italien:
punta
poueunte
n f
Français:
sommet
Italien:
cima
poueunte
n f
Français:
mèche
Italien:
punta
poueuntì
adj qual
Français:
pointu
Italien:
aguzzo
Page précédente
6
7
8
Page
9
10
11
12
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page