Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
475 Mots pour la lettre "
S
"
sezeleun
n m
Français:
seau à traire (métallique)
Italien:
secchio per la mungitura
séziye
n f
Français:
cerisier
Italien:
ciliegio
sfourteun-a
n f
Français:
malchance
Italien:
sfortuna
si
prép sim
Français:
sur
Italien:
su
si
pr dém forme simple
Français:
celui
Italien:
quello
si (saèi)
v part
Français:
su (savoir)
Italien:
saputo (sapere)
si (seu)
pr dém forme simple
Français:
celui-ci
Italien:
questo
si li
pr dém forme composée
Français:
celui-là
Italien:
quello
si que
pr rel forme composée
Français:
celui qui
Italien:
colui che
sianse
n f
Français:
science
Italien:
scienza
sicateue
n m
Français:
sécateur
Italien:
cesoie
siel
n m
Français:
ciel
Italien:
cielo
sigala
n f
Français:
cigale
Italien:
cicala
sigalla
n f
Français:
cigare
Italien:
sigaro
sigaretta
n f
Français:
cigarette
Italien:
sigaretta
siì
n m
Français:
sérac
Italien:
ricotta
silanse
n m
Français:
silence
Italien:
silenzio
simàn
n m
Français:
béton
Italien:
calcestruzzo
simàn
n m
Français:
ciment
Italien:
cemento
simolla
n f
Français:
gruau
Italien:
semola
sin-a
n f
Français:
dîner (souper)
Italien:
cena
sincanta
adj num card
Français:
cinquante
Italien:
cinquanta
sincantén-a
n f
Français:
cinquantaine
Italien:
cinquantina
s'inervì
v inf
Français:
s'énerver
Italien:
innervosirsi
sinque
adj num card
Français:
cinq
Italien:
cinque
sinque
n m
Français:
cinq
Italien:
cinque
sinquimo
adj num ord
Français:
cinquième
Italien:
quinto
s'ipandì
v inf
Français:
s'épanouir
Italien:
dischiudersi
sire
n f
Français:
cire
Italien:
cera
siré
v inf
Français:
cirer
Italien:
incerare
siroù
adj qual
Français:
ciré
Italien:
incerato
siroù (siré)
v part
Français:
ciré (cirer)
Italien:
incerato (incerare)
sise
pr dém forme simple
Français:
ceux
Italien:
quelli
sise (seu)
pr dém forme simple
Français:
ceux-ci
Italien:
questi
sise li
pr dém forme composée
Français:
ceux-là
Italien:
quelli
sise que
pr rel forme composée
Français:
ceux qui
Italien:
coloro che
s'itablì
v inf
Français:
s'établir
Italien:
stabilirsi
s'itsaoudì
v inf
Français:
s'échauffer
Italien:
riscaldarsi
sivé
n m
Français:
civet
Italien:
civet
so
pr dém forme simple
Français:
ça
Italien:
questo
so (seu)
pr dém forme simple
Français:
ceci
Italien:
questo
socca
n f
Français:
galoche
Italien:
zoccolo
sodisfachoùn
n f
Français:
satisfaction
Italien:
soddisfazione
soladjà (soladjì)
v part
Français:
soulagé (soulager)
Italien:
alleviato (alleviare)
soladjì
v inf
Français:
soulager
Italien:
alleviare
soladzemén
n m
Français:
soulagement
Italien:
sollievo
solàn
n m
Français:
galetas
Italien:
soffitta
solàn
n m
Français:
grenier
Italien:
soffitta
solàn
n m
Français:
sol
Italien:
pavimento
soldà
n m
Français:
soldat
Italien:
soldato
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page