Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
485 Mots pour la lettre "
T
"
tchachaou
n m
Français:
chasseur
Italien:
cacciatore
tchadel
n m
Français:
confusion
Italien:
confusione
tchadel
n m
Français:
fracas
Italien:
fragore
tchadel
n m
Français:
vacarme
Italien:
baccano
tchandjà (tchandjì)
v part
Français:
modifié (modifier)
Italien:
modificato (modificare)
tchandjà (tchandjì)
v part
Français:
changé (changer)
Italien:
cambiato (cambiare)
tchandjà (tchandjì)
v part
Français:
évolué (évoluer)
Italien:
evoluto (evolvere)
tchandjà (tchandjì)
v part
Français:
échangé (échanger)
Italien:
scambiato (scambiare)
tchandjì
v inf
Français:
évoluer
Italien:
evolvere
tchandjì
v inf
Français:
échanger
Italien:
scambiare
tchandjì
v inf
Français:
changer
Italien:
cambiare
tchandjì
v inf
Français:
modifier
Italien:
modificare
tchaouchà (tchaouchì)
v part
Français:
butté (butter)
Italien:
rincalzato (rincalzare pianta)
tchaouchì
v inf
Français:
butter
Italien:
rincalzare (pianta)
tchaouchì
v inf
Français:
rechausser
Italien:
rincalzare
tchapì
v inf
Français:
surprendre
Italien:
sorprendere
tchapì
v inf
Français:
attraper
Italien:
contrarre
tchapì
v inf
Français:
attraper
Italien:
acchiappare
tchapì a patéle
v inf
Français:
gifler
Italien:
schiaffeggiare
tchapì a tsifle
v inf
Français:
gifler
Italien:
schiaffeggiare
tchapoù (tchapì)
v part
Français:
attrapé (attraper)
Italien:
contratto (contrarre)
tchapoù (tchapì)
v part
Français:
surpris (surprendre)
Italien:
sorpreso (sorprendere)
tchappafoù
n m
Français:
colin-maillard
Italien:
mosca cieca
tchardjà
adj qual
Français:
chargé
Italien:
carico
tchardjà (tchardjì)
v part
Français:
chargé (charger)
Italien:
caricato (caricare)
tchardjà (tchardjì)
v part
Français:
chargé (charger)
Italien:
caricato (caricare)
tchardjì
v inf
Français:
charger
Italien:
caricare
tchardjì
v inf
Français:
charger
Italien:
caricare
tchatcharada
n f
Français:
causerie
Italien:
chiacchierata
tchertchà (tchertchì)
v part
Français:
cherché (chercher)
Italien:
cercato (cercare)
tchertchì
v inf
Français:
chercher
Italien:
cercare
tchetchà (tchetchì)
v part
Français:
sucé (sucer)
Italien:
succhiato (succhiare)
tchetchì
v inf
Français:
sucer
Italien:
succhiare
tcheuddo
adj qual
Français:
tiède
Italien:
tiepido
tcheur
adj qual
Français:
cher
Italien:
caro
tcheurse
n m
Français:
tiers
Italien:
terzo
tcheuvra
n f
Français:
chèvre
Italien:
capra
tchevrèi
n m
Français:
chevreuil
Italien:
capriolo
tchevrèi
n m
Français:
chevreau
Italien:
capretto
tchica
adv quantité
Français:
un peu
Italien:
un po'
tchinèis
n m
Français:
Chinois
Italien:
Cinese
tchinguial
n m
Français:
sanglier
Italien:
cinghiale
tchitchareun
n m
Français:
petite cuillère
Italien:
cucchiaino
tcholla
n f
Français:
brique
Italien:
mattone
tchopéà (tchopéì)
v part
Français:
boité (boiter)
Italien:
zoppicato (zoppicare)
tchopéì
v inf
Français:
boiter
Italien:
zoppicare
tchou (tchouée)
v part
Français:
arrêté (arrêter)
Italien:
spento (spegnere)
tchou (tchouî)
v part
Français:
éteint (éteindre)
Italien:
spento (spegnere)
tchou (tchouî)
v part
Français:
tué (tuer)
Italien:
ucciso (uccidere)
tchouc
adj qual
Français:
ivre
Italien:
ubriaco
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page