Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
485 Mots pour la lettre "
T
"
téntén
adv temps
Français:
parfois
Italien:
a volte
téntì
v inf
Français:
tenter
Italien:
tentare
téntoù (tentì)
v part
Français:
tenté (tenter)
Italien:
tentato (tentare)
tenzentén
adv temps
Français:
parfois
Italien:
a volte
ténzentén
adv temps
Français:
quelquefois
Italien:
a volte
ténzéntén
adv temps
Français:
quelquefois
Italien:
talvolta
teppa
n f
Français:
motte
Italien:
zolla
teppa
n f
Français:
motte d'herbe
Italien:
zolla erbosa
Téra
n f
Français:
Terre
Italien:
Terra
téra
n f
Français:
terre
Italien:
terra
térassa
n f
Français:
terrasse
Italien:
terrazza
térèn
n m
Français:
terrain
Italien:
terreno
téreue
n f
Français:
terreur
Italien:
terrore
tériblo
adj qual
Français:
terrible
Italien:
terribile
terme
n m
Français:
terme
Italien:
termine
terméo
n m
Français:
borne
Italien:
termine
termo
n m
Français:
terme
Italien:
termine
termosifoùn
n m
Français:
radiateur
Italien:
termosifone
teryà (teryì)
v part
Français:
tiré (tirer)
Italien:
tirato (tirare
teryà (teryì)
v part
Français:
tiré (tirer - avec une arme)
Italien:
sparato (sparare)
teryì
v inf
Français:
tirer (avec une arme)
Italien:
sparare
teryì
v inf
Français:
tirer
Italien:
tirare
teste
n m
Français:
texte
Italien:
testo
téstemèn
n m
Français:
testament
Italien:
testamento
teteun
n m
Français:
pis
Italien:
mammella (animale)
teumbrì
v inf
Français:
timbrer
Italien:
timbrare
teumbro
n m
Français:
timbre
Italien:
bollo
teumbroù (teumbrì)
v part
Français:
timbré (timbrer)
Italien:
timbrato (timbrare)
teun-a
n f
Français:
cuve
Italien:
tino
teundì
adj qual
Français:
teint
Italien:
tinto
teundì (teundre)
v part
Français:
teint (teindre)
Italien:
tinto (tingere)
teundre
v inf
Français:
teindre
Italien:
tingere
teunteua
n f
Français:
teinture
Italien:
tinta
teuppe
adj qual
Français:
sombre
Italien:
buio
teuppe
n m
Français:
noir
Italien:
buio
ti
n m
Français:
thé
Italien:
tè
tîbo
n m
Français:
tuyau
Italien:
tubo
tiilleul
n m
Français:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italien:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
tiilleul
n m
Français:
tilleul
Italien:
tiglio (tisana)
tin-ìn
v inf
Français:
tenir
Italien:
tenere
tin-ìn (tin-ìn)
v part
Français:
tenu (tenir)
Italien:
tenuto (tenere)
tirabouchoùn
n m
Français:
tire-bouchon
Italien:
cavatappi
tiradzo
n m
Français:
tirage
Italien:
tiratura
tiràn
n m
Français:
tirant
Italien:
tirante
tiroliro
n m
Français:
tirelire
Italien:
salvadanaio
tita
n f
Français:
tête
Italien:
testa
titì
adj qual
Français:
têtu
Italien:
testardo
titre
n m
Français:
titre
Italien:
titolo
tizan-a
n f
Français:
tisane
Italien:
tisana
to
adv manière
Français:
tout
Italien:
tutto
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page