Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
480 Mots pour la lettre "
T
"
tsandzemén
n m
Français:
changement
Italien:
cambiamento
tsandzo
n m
Français:
change
Italien:
cambio
tsandzo
n m
Français:
échange
Italien:
scambio
tsanino
n m
Français:
chanoine
Italien:
canonico
tsansoùn
n f
Français:
chanson
Italien:
canzone
tsanteuza
n f
Français:
chanteuse
Italien:
cantante
tsantì
n m
Français:
butte
Italien:
collinetta
tsantì
v inf
Français:
chanter
Italien:
cantare
tsantoù (tsantì)
v part
Français:
chanté (chanter)
Italien:
cantato (cantare)
tsantre
n m
Français:
chantre
Italien:
cantore
tsantre
n m
Français:
chanteur
Italien:
cantante
tsaoudie
n f
Français:
chaudière
Italien:
caldaia
tsaousoùn
n m
Français:
bas
Italien:
calza
tsaousoùn
n m
Français:
chaussette
Italien:
calzino
tsapelette
n m
Français:
chapelet
Italien:
rosario
tsapella
n f
Français:
chapelle
Italien:
cappella
tsapì
n m - Néologisme
Français:
chapeau
Italien:
cappello
tsaplète
adj qual
Français:
bavard
Italien:
chiacchierone
tsaplétì
v inf
Français:
bavarder
Italien:
chiacchierare
tsaplétoù (tsaplétì)
v part
Français:
bavardé (bavarder)
Italien:
chiacchierato (chiacchierare)
tsapletta
n f
Français:
bavarde
Italien:
chiacchierona
tsaplette
n m
Français:
bavard
Italien:
chiacchierone
tsapouteun
n m
Français:
copeau
Italien:
schegge di legno
tsapouteun
n m
Français:
copeau
Italien:
truciolo
tsapoutì
v inf
Français:
chapoter
Italien:
sgrossare
tsapoutì
v inf
Français:
sculpter (sur bois)
Italien:
scolpire (su legno)
tsapoutoù (tsapoutì)
v part
Français:
sculpté (sculpter sur bois)
Italien:
scolpito (scolpire su legno)
tsapoutoù (tsapoutì)
v part
Français:
chapoté (chapoter)
Italien:
sgrossato (sgrossare)
tsaque
adj ind
Français:
chaque
Italien:
ogni
tsaque
adj ind
Français:
chaque
Italien:
ciascun
tsaqueun
pr ind forme simple
Français:
chacun
Italien:
ciascuno
tsarboùn
n m
Français:
charbon
Italien:
carbone
tsardze
n f
Français:
charge
Italien:
carico
tsardze
n f
Français:
hectolitre (de vin)
Italien:
ettolitro (di vino)
tsaret
n m
Français:
char
Italien:
carro
tsarétì
n m
Français:
charretier
Italien:
carrettiere
tsaretta
n f
Français:
charrette
Italien:
carretta
tsaretta
n f
Français:
brouette
Italien:
carriola
tsarie
n f
Français:
ruelle
Italien:
viuzza
tsarlatàn
n m
Français:
charlatan
Italien:
ciarlatano
tsarlatta
n f
Français:
chanlatte
Italien:
listone di partenza (del tetto)
tsasse
n f
Français:
chasse
Italien:
caccia
tsate
adj qual
Français:
chaud
Italien:
caldo
tsatì
n m
Français:
château
Italien:
castello
tsâtrì
v inf
Français:
châtrer
Italien:
castrare
tsâtroù (tsâtrì)
v part
Français:
châtré (châtrer)
Italien:
castrato (castrare)
tsatta
n f - Néologisme
Français:
chatte
Italien:
gatta
tsatte
n m
Français:
chat
Italien:
gatto
tsatteun
n m
Français:
chaton
Italien:
gattino
tsèite
n f
Français:
chute
Italien:
caduta
Page précédente
4
5
6
7
8
Page
9
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page