Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
231 Mots pour la lettre "
C
"
cartón
n m
Français:
carton
Italien:
cartone
cartón animoù
n m
Français:
dessin animé
Italien:
cartone animato
cas
n m
Français:
hasard
Italien:
caso
casicrouta
n m
Français:
casse-croûte
Italien:
spuntino
casinì
n m
Français:
écharpe
Italien:
sciarpa
casioula
n f
Français:
casserole
Italien:
pentola
cassa
n f
Français:
caisse
Italien:
cassa
castigó (castigué)
v part
Français:
puni (punir)
Italien:
punito (punire)
castigué
v inf
Français:
punir
Italien:
punire
catègouric
n f
Français:
type
Italien:
tipo
catsà (catsì)
v part
Français:
caché (cacher)
Italien:
nascosto (nascondere)
catsì
v inf
Français:
cacher
Italien:
nascondere
caval
n m
Français:
cheval
Italien:
cavallo
cavva
n f
Français:
queue
Italien:
coda
cayà (cayì)
v part
Français:
jeté (jeter)
Italien:
gettato (gettare)
cayér
n m
Français:
cahier
Italien:
quaderno
cayì
v inf
Français:
jeter
Italien:
gettare
chofeur
n m
Français:
chauffeur
Italien:
autista
cllar
adj qual
Français:
clair
Italien:
chiaro
cllar
n m
Français:
jus
Italien:
succo
cllasse
n f
Français:
classe
Italien:
classe
clléye
n f
Français:
lumière
Italien:
luce
clliàn
n m
Français:
client
Italien:
cliente
cllo
n f
Français:
clef
Italien:
chiave
clloou
n m
Français:
clou
Italien:
chiodo
clloou (cllooure)
v part
Français:
fermé (fermer)
Italien:
chiuso (chiudere)
cllooure
v inf
Français:
fermer
Italien:
chiudere
cllotse
n f
Français:
cloche
Italien:
campana
clloutsì
n m
Français:
clocher
Italien:
campanile
cobbla baró
n m
Français:
chèvrefeuille (lonicera xylosteum)
Italien:
madreselva alpina (lonicera xylosteum)
cobla
n f
Français:
couple
Italien:
coppia
cocca
n f
Français:
sabot
Italien:
zoccolo
coillón di fra
Grange n m
Français:
ronce des rochers (rubus saxatilis)
Italien:
rovo erbaiolo (rubus saxatilis)
col
n m
Français:
col
Italien:
colle
comba
n f
Français:
vallée
Italien:
valle
compagnic
n f
Français:
compagnie
Italien:
compagnia
complicó
adj qual
Français:
compliqué
Italien:
complicato
comprèi (comprende)
v part
Français:
compris (comprendre)
Italien:
capito (capire)
comprende
v inf
Français:
comprendre
Italien:
capire
concluc (concluye)
v part
Français:
fini (finir)
Italien:
finito (finire)
concluye
v inf
Français:
finir
Italien:
finire
concluzón
n f
Français:
fin
Italien:
fine
concour
n m
Français:
cours
Italien:
corso
con'èill
n m
Français:
conseil
Italien:
consiglio
confén
n m
Français:
frontière
Italien:
confine
confirmasón
n f
Français:
confirmation
Italien:
cresima
confuzón
n f
Français:
désordre
Italien:
disordine
conserva
n f
Français:
conserve
Italien:
conserva
consoulidda
Grange n f
Français:
consoude officinale (symphytum officinale)
Italien:
consolida maggiore (symphytum officinale)
consounàn
n f
Français:
consonne
Italien:
consonante
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page