Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
312 Mots pour la lettre "
P
"
permisón
n f
Français:
permission
Italien:
permesso
pèró (pèré)
v part
Français:
pesé (peser)
Italien:
pesato (pesare)
persì
n m
Français:
persil cultivé (petroselinum hortense)
Italien:
prezzemolo (petroselinum hortense)
persì
n m
Français:
pêcher (prunus persica)
Italien:
pesco (prunus persica)
persil
n m
Français:
persil
Italien:
prezzemolo
personadzo
n m
Français:
personnage
Italien:
personaggio
personna
n f
Français:
personne
Italien:
persona
pètsà (pètsì)
v part
Français:
péché (pécher)
Italien:
peccato (peccare)
pètsì
v inf
Français:
pécher
Italien:
peccare
peuple
n m
Français:
peuple
Italien:
popolo
pévrón
n m
Français:
poivron (capsicum annuum)
Italien:
peperone (capsicum annuum)
pèvrón
n m
Français:
poivron
Italien:
peperone
pèzet
n m
Français:
petit pois
Italien:
pisello
pià
n f
Français:
pied
Italien:
piede
piató
n m
Français:
coup de pied
Italien:
calcio (pedata)
pic de lietta
Surpian n m
Français:
dauphinelle consoude (consolida regalis)
Italien:
speronella (consolida regalis)
pic de lión
n m
Français:
anthyllis vulnéraire (anthyllis vulneraria)
Italien:
vulneraria (anthyllis vulneraria)
pic de malàn
Prarayer n m
Français:
panicaut champêtre (eryngium campestre)
Italien:
eringio (eryngium campestre)
pica'ì
v inf
Français:
boucharder
Italien:
bocciardare
picó (piqué)
v part
Français:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italien:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
pignà (pignì)
v part
Français:
peigné (peigner)
Italien:
pettinato (pettinare)
pignì
v inf
Français:
peigner
Italien:
pettinare
pila
n f
Français:
pile
Italien:
pila
pina di Bon Djeu
n f
Français:
coccinelle
Italien:
coccinella
pinel
n m
Français:
pinceau
Italien:
pennello
piomba
n f
Français:
cuite
Italien:
sbornia
pión
adj qual
Français:
ivre
Italien:
ubriaco
piorna
n f
Français:
cuite
Italien:
sbornia
pioula
n f
Français:
hache
Italien:
accetta
pippa
n f
Français:
pipe
Italien:
pipa
piqué
n m
Français:
nourriture (des animaux)
Italien:
cibo (degli animali)
piqué
n m
Français:
nourriture (des hommes)
Italien:
cibo (degli uomini)
piqué
v inf
Français:
manger (réf. aux animaux)
Italien:
mangiare (animali)
piquet
n m
Français:
piquet
Italien:
picchetto
pise
n f
Français:
pièce (monnaie)
Italien:
moneta
pise
n f
Français:
pièce
Italien:
stanza
pisén-a
n f
Français:
piscine
Italien:
piscina
pisén-a
n f
Français:
réservoir
Italien:
serbatoio
pistolla
n f
Français:
pistolet
Italien:
pistola
pistoulet
n m
Français:
pistolet
Italien:
pistola
pitchoù
adj qual
Français:
petit
Italien:
piccolo
pituré
v inf
Français:
peindre
Italien:
dipingere
pituró (pituré)
v part
Français:
peint (peindre)
Italien:
dipinto (dipingere)
pla'e
n f
Français:
place
Italien:
piazza
pla'e
n f
Français:
place
Italien:
posto
plafón
n m
Français:
plafond
Italien:
soffitto
pla'ì
v inf
Français:
mettre
Italien:
mettere
plan
n m
Français:
plan
Italien:
piano
planta
n f
Français:
plante
Italien:
pianta
planta
n f
Français:
arbre
Italien:
albero
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page