Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
160 Mots pour la lettre "
R
"
resté
v inf
Français:
habiter
Italien:
abitare
resté
v inf
Français:
rester
Italien:
restare
restó (resté)
v part
Français:
resté (rester)
Italien:
restato (restare)
restó (resté)
v part
Français:
habité (habiter)
Italien:
abitato (abitare)
restoràn
n m
Français:
restaurant
Italien:
ristorante
rèsuc (rèsèivre)
v part
Français:
reçu (recevoir)
Italien:
ricevuto (ricevere)
rètar
n m
Français:
retard
Italien:
ritardo
réte
n f
Français:
filet
Italien:
rete
rètsertse
n f
Français:
recherche
Italien:
ricerca
reusca
n f
Français:
risque
Italien:
rischio
rèusic
v inf
Français:
réussir
Italien:
riuscire
rèusic (rèusic)
v part
Français:
réussi (réussir)
Italien:
riuscito (riuscire)
reutso
adj qual
Français:
riche
Italien:
ricco
rèvèill
n m
Français:
réveil
Italien:
sveglia
rézédà
Grange n m
Français:
réséda jaune (reseda lutea)
Italien:
reseda (reseda lutea)
rèzultà
n m
Français:
résultat
Italien:
risultato
ribàn
n m
Français:
ruban
Italien:
nastro
ridò
n m
Français:
rideau
Italien:
tenda
riet (riye)
v part
Français:
ri (rire)
Italien:
riso (ridere)
rirén
n m
Français:
raisin
Italien:
uva
ris
n m
Français:
riz
Italien:
riso
riscaldamèn
n m
Français:
chauffage
Italien:
riscaldamento
rissón
n m
Français:
hérisson
Italien:
riccio
riye
v inf
Français:
rire
Italien:
ridere
ro
adj qual
Français:
roux
Italien:
fulvo
roc
n m
Français:
pierre
Italien:
pietra
roc
n m
Français:
caillou
Italien:
sasso
roc
n m
Français:
rocher
Italien:
roccia
rodzo
adj qual
Français:
rouge
Italien:
rosso
romaén
n m
Français:
romarin (rosmarinus officinalis)
Italien:
rosmarino (rosmarinus officinalis)
ronfé
v inf
Français:
ronfler
Italien:
russare
ronfó (ronfé)
v part
Français:
ronflé (ronfler)
Italien:
russato (russare)
rontre
v inf
Français:
casser
Italien:
rompere
rontuc (rontre)
v part
Français:
cassé (casser)
Italien:
rotto (rompere)
roou'he de mer
n f
Français:
rose trémière (alcea rosea)
Italien:
malvone (alcea rosea)
roouhe de Tsalende
n f
Français:
rose-de-Noël (helleborus niger)
Italien:
rosa di Natale (helleborus niger)
roouhì
n m
Français:
rose cultivée (rosa cultivar)
Italien:
rosa coltivata (rosa cultivar)
rooura
n f
Français:
rose
Italien:
rosa
rotta
n f
Français:
route
Italien:
strada
roubé
v inf
Français:
voler
Italien:
rubare
roubinet
n m
Français:
robinet
Italien:
rubinetto
roubó (roubé)
v part
Français:
volé (voler)
Italien:
rubato (rubare)
roumaìn
n m
Français:
romarin (rosmarinus officinalis)
Italien:
rosmarino (rosmarinus officinalis)
rouró
n f
Français:
rosée
Italien:
rugiada
rouvin-ì
v inf
Français:
abîmer
Italien:
rovinare
rouvin-où (rouvin-ì)
v part
Français:
abîmé (abîmer)
Italien:
rovinato (rovinare)
rova
n f
Français:
rave (brassica rapa)
Italien:
rapa (brassica rapa)
rovva
n f
Français:
roue à rochet
Italien:
ruota dentata
rovva
n f
Français:
pneu
Italien:
pneumatico
rovva
n f
Français:
roue
Italien:
ruota
Page précédente
1
2
Page
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page