Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Nicolas
Patois de Saint-Nicolas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
131 Mots pour la lettre "
E
"
équipa
n f
Français:
équipe
Italien:
squadra
er
n m
Français:
air
Italien:
aria
erba
n f
Français:
herbe
Italien:
erba
erba apponduya
n f
Français:
prêle (equisetum)
Italien:
coda di cavallo (equisetum)
erba di bouye
n f
Français:
fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italien:
felce maschio (dryopteris filix-mas)
erba di djablo
n f
Français:
prêle (equisetum)
Italien:
coda di cavallo (equisetum)
erba di lasì
n f
Français:
euphorbe petit-cyprès (euphorbia cyparissias)
Italien:
erba cipressina (euphorbia cyparissias)
erba di tsat
n f
Français:
valériane officinale (valeriana officinalis)
Italien:
valeriana silvestre (valeriana officinalis)
erba di verruye
n f
Français:
grande chélidoine (chelidonium majus)
Italien:
erba da porri (chelidonium majus)
erba d'ousse
n f
Français:
jusquiame noire (hyoscyamus niger)
Italien:
giusquiamo (hyoscyamus niger)
érisón
n m
Français:
hérisson
Italien:
riccio
éspouèe
n m
Français:
espoir
Italien:
speranza
ésprì
n m
Français:
esprit
Italien:
spirito
estadjuye
n f
Français:
buffet
Italien:
credenza
estomaque
n m
Français:
estomac
Italien:
stomaco
Étà
n m
Français:
État
Italien:
Stato
etchelì
n m
Français:
escalier
Italien:
scala
etchelì
n m
Français:
marche
Italien:
scalino (gradino)
étchella
n f
Français:
échelle
Italien:
scala
étsardón
n m
Français:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italien:
carlina (carlina acaulis)
etsin-a
n f
Français:
dos
Italien:
schiena
etsotèn
n m
Français:
été
Italien:
estate
étudiàn
n m
Français:
étudiant
Italien:
studente
eue
n f
Français:
eau
Italien:
acqua
eue de viya
n f
Français:
eau-de-vie
Italien:
grappa
eumbrachà (eumbraché)
v part
Français:
embrassé (embrasser)
Italien:
abbracciato (abbracciare)
eumbraché
v inf
Français:
embrasser
Italien:
abbracciare
eumpeundre
v inf
Français:
pousser
Italien:
spingere
eumpeundù (eumpeundre)
v part
Français:
poussé (pousser)
Italien:
spinto (spingere)
eumplèisù (eumpleure)
v part
Français:
rempli (remplir)
Italien:
riempito (riempire)
eumpleure
v inf
Français:
remplir
Italien:
riempire
eumpléyà
n m
Français:
employé
Italien:
impiegato
eumpléyà (eumpléyé)
v part
Français:
employé (employer)
Italien:
adoperato (adoperare)
eumpléyé
v inf
Français:
employer
Italien:
adoperare
eumpléyéye
n f
Français:
employée
Italien:
impiegata
eumpoù
n m
Français:
impôt (taxe)
Italien:
tassa
eumpouertchà (eumpouertché)
v part
Français:
sali (salir)
Italien:
sporcato (sporcare)
eumpouertché
v inf
Français:
salir
Italien:
sporcare
eumprèiza
n f
Français:
entreprise
Italien:
impresa
eumprèiza
n f
Français:
entreprise
Italien:
impresa
euncontré
v inf
Français:
rencontrer
Italien:
incontrare
euncontrenat
n m
Français:
soir
Italien:
sera
euncontró (euncontré)
v part
Français:
rencontré (rencontrer)
Italien:
incontrato (incontrare)
eundrumè (eundrumù)
v part
Français:
endormi (endormir)
Italien:
addormentato (addormentare)
eundrumù
v inf
Français:
endormir
Italien:
addormentare
eunféchón
n f
Français:
infection
Italien:
infezione
eunfeue
n m
Français:
enfer
Italien:
inferno
eunformachón
n f
Français:
information
Italien:
informazione
eungadzemèn
n f
Français:
promesse
Italien:
promessa
eunreuille
n m
Français:
rouille
Italien:
ruggine
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page