Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Nicolas
Patois de Saint-Nicolas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
170 Mots pour la lettre "
S
"
seugno
n m
Français:
signe
Italien:
segno
seumplo
adj qual
Français:
simple
Italien:
semplice
seundzo
n m
Français:
singe
Italien:
scimmia
seuppa
n f
Français:
soupe
Italien:
minestra
seuppa de verdeua
n f
Français:
potage
Italien:
minestra
sexe
n m
Français:
sexe
Italien:
sesso
sezeleun
n m
Français:
seau à traire (métallique)
Italien:
secchio per la mungitura
sianse
n f
Français:
science
Italien:
scienza
sicoria di pro
n f
Français:
pissenlit (taraxacum officinale)
Italien:
dente di leone (taraxacum officinale)
siècle
n m
Français:
siècle
Italien:
secolo
siel
n m
Français:
ciel
Italien:
cielo
sigaretta
n f
Français:
cigarette
Italien:
sigaretta
siinpaa
n f
Français:
herbe à Robert (geranium robertianum)
Italien:
erba roberta (geranium robertianum)
silanse
n m
Français:
silence
Italien:
silenzio
simàn
n m
Français:
ciment
Italien:
cemento
sioi
n f
Français:
sœur
Italien:
sorella
sipio
n m
Français:
fétuque bigarrée (festuca varia)
Italien:
fieno selvaggio (festuca varia)
sipio
Chaillod n m
Français:
fétuque des alpes (festuca alpina)
Italien:
festuca delle alpi (festuca alpina)
sipio
Chaillod n m
Français:
fétuque du Valais (festuca valesiaca)
Italien:
festuca del vallese (festuca valesiaca)
sire
n f
Français:
cire
Italien:
cera
so
n m
Français:
saut
Italien:
salto
so
n f
Français:
sel
Italien:
sale
sô (soé)
v part
Français:
sauvé (sauver)
Italien:
salvato (salvare)
sodjì
n m
Français:
saule à 3 étamines (salix triandra)
Italien:
salice da ceste (salix triandra)
sodjì
n m
Français:
saule des vanniers (salix viminalis)
Italien:
salice da vimini (salix viminalis)
sodzè
n m
Français:
épilobe en épi (epilobium angustifolium)
Italien:
epilobio (epilobium angustifolium)
sodzo
n m
Français:
saule marsault (salix caprea)
Italien:
salica (salix caprea)
soé
v inf
Français:
sauver
Italien:
salvare
sognà (sogné)
v part
Français:
soigné (soigner)
Italien:
curato (curare)
sogné
v inf
Français:
soigner
Italien:
curare
soité
v inf
Français:
sauter
Italien:
saltare
soito
n m
Français:
saut
Italien:
salto
soitó (soité)
v part
Français:
sauté (sauter)
Italien:
saltato (saltare)
sola
n f
Français:
salle
Italien:
sala
solàn
n m
Français:
sol
Italien:
pavimento
soldà
n m
Français:
soldat
Italien:
soldato
solèi
n m
Français:
soleil
Italien:
sole
soletta
n f
Français:
semelle
Italien:
suola
solitude
n f
Français:
solitude
Italien:
solitudine
son
n m
Français:
son
Italien:
suono
sondjà (sondjé)
v part
Français:
rêvé (rêver)
Italien:
sognato (sognare)
sondjé
v inf
Français:
rêver
Italien:
sognare
sondzo
n m
Français:
rêve
Italien:
sogno
sondzón
n m
Français:
sommet
Italien:
cima
sonno
n m
Français:
sommeil
Italien:
sonno
sopende
v inf
Français:
soulever
Italien:
sollevare
sopendù (sopende)
v part
Français:
soulevé (soulever)
Italien:
sollevato (sollevare)
sorchî
n f
Français:
sorcière
Italien:
strega
sorprèiza
n f
Français:
surprise
Italien:
sorpresa
sosa
n f
Français:
sauce
Italien:
sugo
Page précédente
1
2
Page
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page