Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Oyen
Patois de Saint-Oyen
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
109 Mots pour la lettre "
D
"
dézodre
n m
Français:
désordre
Italien:
disordine
di
n f
Français:
dent
Italien:
dente
dichoun-èyo
n m
Français:
dictionnaire
Italien:
dizionario
difin-ise
n f
Français:
différence
Italien:
differenza
discoù
n m
Français:
discours
Italien:
discorso
disque
n m
Français:
disque
Italien:
disco
distanse
n f
Français:
distance
Italien:
distanza
ditón
n m
Français:
dicton
Italien:
detto
ditón
n m
Français:
proverbe
Italien:
proverbio
djablo
n m
Français:
diable
Italien:
diavolo
djonté
v inf
Français:
ajouter
Italien:
aggiungere
djontoù (djonté)
v part
Français:
ajouté (ajouter)
Italien:
aggiunto (aggiungere)
djouà
n m
Français:
jeu
Italien:
gioco
djouà
n m
Français:
jouet
Italien:
giocattolo
djouà fezeuque
n m
Français:
magie
Italien:
magia
djouegnù (djoueundre)
v part
Français:
ajouté (ajouter)
Italien:
aggiunto (aggiungere)
djoueundre
v inf
Français:
ajouter
Italien:
aggiungere
djoueundre
v inf
Français:
joindre
Italien:
unire
djoueundù (djoueundre)
v part
Français:
joint (joindre)
Italien:
unito (unire)
djouiye
n m
Français:
fleuve (rivière)
Italien:
fiume
djouyà (djouyì)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
giocato (giocare)
djouyà (djouyì)
v part
Français:
servi (servir)
Italien:
servito (servire)
djouyì
v inf
Français:
servir
Italien:
servire
djouyì
v inf
Français:
jouer
Italien:
giocare
doille
n m
Français:
jarre
Italien:
orcio
don
n m
Français:
don
Italien:
dono
dose
n m
Français:
dessert
Italien:
dolce
dose
adj qual
Français:
sucré
Italien:
dolce
dotcha
n f
Français:
douche
Italien:
doccia
doute
n m
Français:
doute
Italien:
dubbio
dra
n m
Français:
vêtement
Italien:
vestito (abito)
drèite
n f
Français:
droite
Italien:
destra
drette
adj qual
Français:
droit
Italien:
diritto
dreudze
n f
Français:
fumier
Italien:
letame
drogga
n f
Français:
drogue
Italien:
droga
drouette
n m
Français:
droit
Italien:
diritto
drumì
v inf
Français:
dormir
Italien:
dormire
drumì (drumì)
v part
Français:
dormi (dormir)
Italien:
dormito (dormire)
duù (devéi)
v part
Français:
dû (devoir)
Italien:
dovuto (dovere)
dzalé
v inf
Français:
geler
Italien:
gelare
dzaloù (dzalé)
v part
Français:
gelé (geler)
Italien:
gelato (gelare)
dzambón
n m
Français:
jambon
Italien:
prosciutto
dzandzara
n f
Français:
moustique
Italien:
zanzara
dzano
adj qual
Français:
jaune
Italien:
giallo
dzarve
n f
Français:
cage
Italien:
gabbia
dzedzo
n m
Français:
juge
Italien:
giudice
dzeleunna
n f
Français:
poule
Italien:
gallina
dzen
adj qual
Français:
beau
Italien:
bello
dzén-oou
n m
Français:
genou
Italien:
ginocchio
dzequette
n m
Français:
guichet
Italien:
sportello
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page