Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Oyen
Patois de Saint-Oyen
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
291 Mots pour la lettre "
P
"
perdón
n m
Français:
pardon
Italien:
perdono
perdoun-é
v inf
Français:
pardonner
Italien:
perdonare
perdoun-où (perdoun-é)
v part
Français:
pardonné (pardonner)
Italien:
perdonato (perdonare)
perdù (pédre)
v part
Français:
perdu (perdre)
Italien:
perso (perdere)
perféchón
n f
Français:
perfection
Italien:
perfezione
permì
n m
Français:
permis
Italien:
permesso
permì
n m
Français:
permission
Italien:
permesso
persì
n m
Français:
persil
Italien:
prezzemolo
personadzo
n m
Français:
personnage
Italien:
personaggio
personna
n f
Français:
personne
Italien:
persona
pése
n f
Français:
silence
Italien:
silenzio
pése
n f
Français:
paix
Italien:
pace
pesén-a
n f
Français:
réservoir
Italien:
serbatoio
pesén-a
n f
Français:
piscine
Italien:
piscina
pesse
n f
Français:
épicéa commun (picea abies)
Italien:
abete
pétchà
n m
Français:
péché
Italien:
peccato
pétchoou
n m
Français:
pêcheur
Italien:
pescatore
pétse
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
peunse
n f
Français:
pince
Italien:
pinza
peuntre
n m
Français:
peintre
Italien:
pittore
peuplo
n m
Français:
peuple
Italien:
popolo
peuppa
n f
Français:
trayon
Italien:
capezzolo (animale)
peuque
n m
Français:
pioche
Italien:
piccone
peutta
n f
Français:
hibou
Italien:
gufo
pévrón
n m
Français:
poivron
Italien:
peperone
péye
n m
Français:
père
Italien:
padre
pezàn
adj qual
Français:
lourd
Italien:
pesante
pézé
v inf
Français:
peser
Italien:
pesare
pezette
n m
Français:
petit pois
Italien:
pisello
pézoù (pézé)
v part
Français:
pesé (peser)
Italien:
pesato (pesare)
pi
n f
Français:
peau
Italien:
pelle
pi
n m
Français:
pis
Italien:
mammella (animale)
pià
n m
Français:
pied
Italien:
piede
piapró
n m
Français:
renoncule âcre (ranunculus acris)
Italien:
ranuncolo (ranunculus acris)
piapró di tsan
n m
Français:
renoncule des champs (ranunculus arvensis)
Italien:
ranuncolo dei campi (ranunculus arvensis)
piató
n m
Français:
coup de pied
Italien:
calcio (pedata)
pié
n m
Français:
pis
Italien:
mammella (animale)
piése
n f
Français:
pièce (monnaie)
Italien:
moneta
pignà (pignì)
v part
Français:
peigné (peigner)
Italien:
pettinato (pettinare)
pignì
v inf
Français:
peigner
Italien:
pettinare
piì
n m
Français:
poirier
Italien:
pero
pila
n f
Français:
pile
Italien:
pila
piolette
n m
Français:
hache
Italien:
accetta
piorna
n f
Français:
cuite
Italien:
sbornia
pistola
n f
Français:
pistolet
Italien:
pistola
pistón
n m
Français:
batte (de la baratte droite)
Italien:
bastone (della zangola verticale)
plafón
n m
Français:
plafond
Italien:
soffitto
plan
n m
Français:
plan
Italien:
piano
planta
n f
Français:
plante
Italien:
pianta
planta
n f
Français:
arbre
Italien:
albero
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page