Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
140 Mots pour la lettre "
D
"
droumic
v inf
Français:
dormir
Italien:
dormire
dudzoou
n m
Français:
jeudi
Italien:
giovedì
duleun
n m
Français:
lundi
Italien:
lunedì
dumar
n m
Français:
mardi
Italien:
martedì
dumendze
n f
Français:
dimanche
Italien:
domenica
dumicro
n m
Français:
mercredi
Italien:
mercoledì
dusando
n m
Français:
samedi
Italien:
sabato
duvella
n f
Français:
cloison
Italien:
tramezzo
duvendro
n m
Français:
vendredi
Italien:
venerdì
dzagnéi
n m
Français:
noyau
Italien:
nòcciolo
dzalé
v inf
Français:
geler
Italien:
gelare
dzaló (dzalé)
v part
Français:
gelé (geler)
Italien:
gelato (gelare)
dzelenetta
n f
Français:
trèfle des alpes (trifolium alpinum)
Italien:
trifoglio delle alpi (trifolium alpino)
dzen
adj qual
Français:
beau
Italien:
bello
dzen'an-a
n f
Français:
gentiane jaune (gentiana lutea)
Italien:
genziana maggiore (gentiana lutea)
dzen-èivro
n m
Français:
genévrier nain (juniperus nana)
Italien:
ginepro nano (juniperus nana)
dzen-èivro
n m
Français:
genévrier commun (juniperus communis)
Italien:
ginepro comune (juniperus communis)
dzen-ouc
n m
Français:
genou
Italien:
ginocchio
dzer'e
n f
Français:
mite
Italien:
tarma
dzeudzo
n m
Français:
juge
Italien:
giudice
dzeun-etta
Grange n f
Français:
narcisse des poètes (narcissus poeticus)
Italien:
narciso (narcissus poeticus)
dzi
n f
Français:
gens
Italien:
gente
dzi
n f
Français:
habitant
Italien:
abitante
dzi
n f
Français:
personne
Italien:
persona
dzonflèya
n f
Français:
oeillet des rochers (dianthus sylvestris)
Italien:
garofano dei boschi (dianthus sylvestris)
dzonflèya
n f
Français:
oeillet des chartreux (dianthus carthusianorum)
Italien:
garofano selvatico (dianthus carthusianorum)
dzonflèya
n f
Français:
oeillet girofle (dianthus caryophyllus)
Italien:
garofano dei fiorai (dianthus caryophyllus)
dzono
adj qual
Français:
jaune
Italien:
giallo
dzoouta
n f
Français:
joue
Italien:
guancia
dzor
n m
Français:
jour
Italien:
giorno
dzouà
n m
Français:
jouet
Italien:
giocattolo
dzouà
n m
Français:
jeu
Italien:
gioco
dzouvén-o
n m
Français:
garçon
Italien:
ragazzo
dzouvén-o
adj qual
Français:
jeune
Italien:
giovane
dzouyà (dzouyì)
v part
Français:
servi (servir)
Italien:
servito (servire)
dzouyà (dzouyì)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
giocato (giocare)
dzouyì
v inf
Français:
servir
Italien:
servire
dzouyì
v inf
Français:
jouer
Italien:
giocare
dzove
n f
Français:
cage
Italien:
gabbia
dzuleunna
n f
Français:
poule
Italien:
gallina
Page précédente
1
2
Page
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page