Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
59 Mots pour la lettre "
I
"
idé
n f
Français:
idée
Italien:
idea
iforyì
n m
Français:
printemps
Italien:
primavera
igllire
n f
Français:
église
Italien:
chiesa
ignoùn
n m
Français:
oignon
Italien:
cipolla
iilèn
Grange n m
Français:
genévrier sabine (juniperus sabina)
Italien:
sabina (juniperus sabina)
ila
n f
Français:
île
Italien:
isola
imbarcasón
n f
Français:
bâteau
Italien:
nave
imbra'ì
v inf
Français:
embrasser
Italien:
abbracciare
imbrasà (imbra'ì)
v part
Français:
embrassé (embrasser)
Italien:
abbracciato (abbracciare)
imoundissa
n f
Français:
ordures
Italien:
spazzatura
impègne
n f
Français:
semelle
Italien:
suola
impéndre
v inf
Français:
pousser
Italien:
spingere
impénduc (impéndre)
v part
Français:
poussé (pousser)
Italien:
spinto (spingere)
impénte
n f
Français:
bourrade
Italien:
spintone
impiègat
n m
Français:
employé
Italien:
impiegato
impiègatta
n f
Français:
employée
Italien:
impiegata
implèyà (implèyì)
v part
Français:
employé (employer)
Italien:
adoperato (adoperare)
implèyì
v inf
Français:
employer
Italien:
adoperare
implic (implire)
v part
Français:
rempli (remplir)
Italien:
riempito (riempire)
implire
v inf
Français:
remplir
Italien:
riempire
impouertsà (impouertsì)
v part
Français:
sali (salir)
Italien:
sporcato (sporcare)
impouertsì
v inf
Français:
salir
Italien:
sporcare
imprèira
n f
Français:
entreprise
Italien:
impresa
imprèira
n f
Français:
entreprise
Italien:
impresa
impréité
v inf
Français:
prêter
Italien:
prestare
impréitó (impréité)
v part
Français:
prêté (prêter)
Italien:
prestato (prestare)
incontré
v inf
Français:
rencontrer
Italien:
incontrare
incontró (incontré)
v part
Français:
rencontré (rencontrer)
Italien:
incontrato (incontrare)
indroumet (indroumic)
v part
Français:
endormi (endormir)
Italien:
addormentato (addormentare)
indroumic
v inf
Français:
endormir
Italien:
addormentare
in'ègnà (in'ègnì)
v part
Français:
enseigné (enseigner)
Italien:
insegnato (insegnare)
in'ègnì
v inf
Français:
enseigner
Italien:
insegnare
infèisón
n f
Français:
infection
Italien:
infezione
influanse
n f
Français:
grippe
Italien:
influenza
informasón
n f
Français:
information
Italien:
informazione
infrèidjondze
n f
Français:
rhume
Italien:
raffreddore
inganì
v inf
Français:
duper
Italien:
ingannare
inganoù (inganì)
v part
Français:
dupé (duper)
Italien:
ingannato (ingannare)
insègne
n f
Français:
flèche
Italien:
freccia
inseurté
v inf
Français:
insulter
Italien:
insultare
inseurtó (inseurté)
v part
Français:
insulté (insulter)
Italien:
insultato (insultare)
intèlizanse
n f
Français:
intelligence
Italien:
intelligenza
intér
adj qual
Français:
entier
Italien:
intero
intèrè
n m
Français:
intérêt
Italien:
interesse
intèrougasón
n f
Français:
interrogation
Italien:
interrogazione
intestén
n m
Français:
intestin
Italien:
intestino
invensón
n f
Français:
invention
Italien:
invenzione
inventé
v inf
Français:
inventer
Italien:
inventare
inventó (inventé)
v part
Français:
inventé (inventer)
Italien:
inventato (inventare)
invièillic
v inf
Français:
vieillir
Italien:
invecchiare
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page