Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
312 Mots pour la lettre "
P
"
porté
v inf
Français:
amener
Italien:
condurre
portén
n m
Français:
débarras
Italien:
ripostiglio
portigal
n m
Français:
orange
Italien:
arancia
portó (porté)
v part
Français:
porté (porter)
Italien:
portato (portare)
portó (porté)
v part
Français:
amené (amener)
Italien:
condotto (condurre)
post
n m
Français:
lieu
Italien:
luogo
post
n m
Français:
place
Italien:
posto
posta
n f
Français:
poste
Italien:
posta
posta
n f
Français:
courrier
Italien:
posta
pot
n m
Français:
lèvre
Italien:
labbro
potse
n f
Français:
louche
Italien:
mestolo
pou'a
n f
Français:
poudre
Italien:
polvere
pou'a
n f
Français:
poussière
Italien:
polvere
pouatta
n f
Français:
poupée
Italien:
bambola
pouc
n m
Français:
coq
Italien:
gallo
pouc
Grange n m
Français:
lotier corniculé (lotus corniculatus)
Italien:
ginestrino (lotus corniculatus)
poudzo
n m
Français:
pouce (doigt)
Italien:
pollice
poué
v inf
Français:
tailler
Italien:
potare
pouèirón
n m
Français:
poison
Italien:
veleno
pouèn
n m
Français:
poing
Italien:
pugno
pouèn
n m
Français:
point
Italien:
punto
pouente
n f
Français:
pointe
Italien:
punta
pouente
n f
Français:
sommet
Italien:
cima
pouenteua
n f
Français:
piqûre
Italien:
puntura
pouer
adj qual
Français:
sale
Italien:
sporco
pou'ér
v inf
Français:
pouvoir
Italien:
potere
pouillouc
Grange n m
Français:
serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italien:
timo serpillo (thymus serpyllum)
pouis
n m
Français:
puits
Italien:
pozzo
pouiye
n f
Français:
crainte
Italien:
timore
pouiye
n f
Français:
peur
Italien:
paura
poulenta
n f
Français:
polenta
Italien:
polenta
poulet
n m
Français:
poulet
Italien:
pollo
poulisà (poulisì)
v part
Français:
nettoyé (nettoyer)
Italien:
pulito (pulire)
poulise
n f
Français:
police
Italien:
polizia
poulisì
v inf
Français:
nettoyer
Italien:
pulire
poulisiya
n f
Français:
ménage
Italien:
faccende
poulisiya
n f
Français:
nettoyage
Italien:
pulizia
poulitécca
n f
Français:
politique
Italien:
politica
poulman
n m
Français:
car
Italien:
pullman
poumata
n f
Français:
tomate (solanum lycopersicum)
Italien:
pomodoro (solanum lycopersicum)
poumatta
n f
Français:
tomate (solanum lycopersicum)
Italien:
pomodoro (solanum lycopersicum)
poumì
n m
Français:
pommier
Italien:
melo
pouré
v inf
Français:
poser
Italien:
posare
pouró (pouré)
v part
Français:
posé (poser)
Italien:
posato (posare)
poursouivet (poursouivre)
v part
Français:
continué (continuer)
Italien:
continuato (continuare)
poursouivre
v inf
Français:
continuer
Italien:
continuare
pous
n m
Français:
poignet
Italien:
polso
poustèdjo
n m
Français:
parking
Italien:
parcheggio
poustiillón
n m
Français:
facteur
Italien:
postino
poutadzì
n m
Français:
poêle
Italien:
stufa
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page