Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Saint-Marcel

223 Mots pour la lettre "T"

tsévrotta

Grange n f
Français: sainfoin (onobrychis viciifolia)
Italien: lupinella (onobrychis viciifolia)

tsin-où

n f
Français: bief d'amont
Italien: gora

tsin-où

n f
Français: trompe
Italien: caditoia

tsivra

n f
Français: chèvre
Italien: capra

tso

n f
Français: bâtiment d'alpage
Italien: alpeggio

tsoou

n m
Français: chou
Italien: cavolo

tsoou

n m
Français: chou (brassica oleracea)
Italien: cavolo verza (brassica oleracea)

tsoou di tsivre

Grange n m
Français: artichaut des murailles (sempervivum tectorum)
Italien: guardacasa (sempervivum tectorum)

tsoou di tsivre

Grange n m
Français: joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italien: semprevivo dei monti (sempervivum montanum)

tsoou gro

n m
Français: chénopode blanc (chenopodium album)
Italien: farinaccio selvatico (chenopodium album)

tsooufleur

n m
Français: chou-fleur (brassica oleracea)
Italien: cavolfiore (brassica oleracea)

tsot

n m
Français: chaleur
Italien: caldo (calore)

tsôt

adj qual
Français: chaud
Italien: caldo

tsumìn

n m
Français: route
Italien: strada

tsumire

n f
Français: chemise
Italien: camicia

tubbo

n m
Français: tuyau
Italien: tubo

tubista

n m
Français: plombier
Italien: idraulico

tulipe

Grange n f
Français: pivoine des jardins (paeonia corallina)
Italien: peonia maschio (paeonia corallina)

tumeur

n m
Français: tumeur
Italien: tumore

tupé

v inf
Français: couvrir
Italien: coprire

tupèn

n m
Français: couvercle
Italien: coperchio

tupèn

n m
Français: bouchon
Italien: tappo (turacciolo)

tupó (tupé)

v part
Français: couvert (couvrir)
Italien: coperto (coprire)