Patois de Saint-Marcel

119 Mots pour la lettre "V"

vaavo

n m

Français: vérâtre blanc (veratrum album)

Italien: veratro bianco (veratrum album)

vablo

n m

Français: clématite - vigne blanche (clématis vitalba)

Italien: clematide (clématis vitalba)

vacan'e

n f

Français: vacances

Italien: vacanza

vâgnà (vâgnì)

v part

Français: semé (semer)

Italien: seminato (seminare)

vâgnì

v inf

Français: semer (à la volée)

Italien: seminare

vâgnì

v inf

Français: semer (à la volée)

Italien: seminare

vagón

n m

Français: wagon

Italien: vagone

Val d'Ousta

n de lieu

Français: Vallée d'Aoste

Italien: Valle d'Aosta

valeur

n f

Français: valeur

Italien: valore

valiza

n f

Français: valise

Italien: valigia

valiza

n f

Français: cuite

Italien: sbornia

valón

n m

Français: vallée

Italien: valle

vâneuza

n f

Français: vanneuse (tarare)

Italien: ventolatore

vânì

v inf

Français: vanner

Italien: spulare

vantadzo

n m

Français: avantage

Italien: vantaggio

vapeur

n f

Français: vapeur

Italien: vapore

vardé

v inf

Français: tenir

Italien: tenere

vardé

v inf

Français: garder

Italien: tenere

vardó (vardé)

v part

Français: gardé (garder)

Italien: tenuto (tenere)

vardó (vardé)

v part

Français: tenu (tenir)

Italien: tenuto (tenere)

vargno

n m

Français: sapin pectiné (abies alba)

Italien: abete bianco (abies alba)

varsà (varsì)

v part

Français: dansé (danser)

Italien: danzato (danzare)

varsì

v inf

Français: danser

Italien: danzare

vatchoulle (la plante)

n f

Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)

Italien: colchico (colchicum autumnale)

vatse

n f

Français: vache

Italien: mucca

vazo

n m

Français: vase

Italien: vaso

véétó

n f

Français: vérité

Italien: verità

vèeun

n m

Français: poison

Italien: veleno

végne

n f

Français: vigne

Italien: vigna

véi

n m

Français: veau

Italien: vitello

véipa

n f

Français: guêpe

Italien: vespa

vèladzo

n m

Français: village

Italien: villaggio

vèlositó

n f

Français: vitesse

Italien: velocità

ven

n m

Français: vent

Italien: vento

vén

n m

Français: vin

Italien: vino

vén-a

n f

Français: veine

Italien: vena

vendre

v inf

Français: vendre

Italien: vendere

venduc (vendre)

v part

Français: vendu (vendre)

Italien: venduto (vendere)

vènendze

n f

Français: vendange

Italien: vendemmia

ven-ic

v inf

Français: arriver

Italien: arrivare

ven-ic

v inf

Français: devenir

Italien: diventare

vente

n f

Français: vente

Italien: vendita

ventro

n m

Français: ventre (de l'homme)

Italien: ventre

ven-uc (ven-ic)

v part

Français: devenu (devenir)

Italien: diventato (diventare)

ven-uc (ven-ic)

v part

Français: arrivé (arriver)

Italien: arrivato (arrivare)

ver

n m

Français: ver

Italien: verme

vèradzo

n m

Français: visage

Italien: viso

verdeur

n f

Français: légumes

Italien: verdura

verdzéc

n m

Français: écureuil

Italien: scoiattolo

verdzetta

n f

Français: bague

Italien: anello