Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Torgnon
Patois de Torgnon
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
280 Mots pour la lettre "
P
"
planta
n f
Français:
arbre
Italien:
albero
plantà
v inf
Français:
planter
Italien:
piantare
plantó (plantà)
v part
Français:
planté (planter)
Italien:
piantato (piantare)
plase
n f
Français:
parking
Italien:
parcheggio
plase
n f
Français:
place
Italien:
posto
plase
n f
Français:
place
Italien:
piazza
plàstica
n f
Français:
plastique
Italien:
plastica
platé
n m
Français:
plateau
Italien:
vassoio
platé
n m
Français:
assiette (plat)
Italien:
piatto (stoviglia)
plemà
v inf
Français:
éplucher (peler)
Italien:
sbucciare (pelare)
plemó (plemà)
v part
Français:
épluché (éplucher)
Italien:
sbucciato (sbucciare)
plen
adj qual
Français:
plein
Italien:
pieno
plére
v inf
Français:
plaire
Italien:
piacere
pléro
n m
Français:
entonnoir
Italien:
imbuto
plèye
n f
Français:
blessure
Italien:
ferita
plézì
n m
Français:
faveur
Italien:
favore
plézì
n m
Français:
plaisir
Italien:
piacere
plézì
n m
Français:
service
Italien:
favore
plézù (plére)
v part
Français:
plu (plaire)
Italien:
piaciuto (piacere)
plodze
n f
Français:
pluie
Italien:
pioggia
plon
n m
Français:
plomb
Italien:
piombo
plouvè (plouvre)
v part
Français:
plu (pleuvoir)
Italien:
piovuto (piovere)
plouvre
v inf
Français:
pleuvoir
Italien:
piovere
ployà
v inf
Français:
pleurer
Italien:
piangere
ployo
n m
Français:
pleur
Italien:
pianto
plumma
n f
Français:
plume
Italien:
piuma
plumma
n f
Français:
peau (épluchure)
Italien:
buccia
plumma
n f
Français:
stylo
Italien:
penna
po
n m
Français:
lèvre
Italien:
labbro
poète
n m
Français:
poète
Italien:
poeta
poézì
n f
Français:
poésie
Italien:
poesia
polè
n m
Français:
poulet
Italien:
pollo
poleteucca
n f
Français:
politique
Italien:
politica
poleunta
n f
Français:
polenta
Italien:
polenta
poltrona
n f
Français:
fauteuil
Italien:
poltrona
pomé
n m
Français:
pommier
Italien:
melo
pomma
n f
Français:
pomme
Italien:
mela
pompa
n f
Français:
pompe
Italien:
pompa
pompié
n m
Français:
pompier
Italien:
pompiere
pon
n m
Français:
pont
Italien:
ponte
Poque
n f
Français:
Pâques
Italien:
Pasqua
pormon-ó
n f
Français:
promenade
Italien:
passeggiata
pormon-ó (pormon-à)
v part
Français:
promené (promener)
Italien:
passeggiato (passeggiare)
pormon-ó (pormon-à)
v part
Français:
promené (promener)
Italien:
passeggiato (passeggiare)
porpa
n f
Français:
pulpe
Italien:
polpa
portà
v inf
Français:
porter
Italien:
portare
portigale
n m
Français:
orange
Italien:
arancia
portó (portà)
v part
Français:
porté (porter)
Italien:
portato (portare)
pos
n m
Français:
pas
Italien:
passo
posèi
v inf
Français:
pouvoir
Italien:
potere
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page