Patois de Torgnon

121 Mots pour la lettre "R"

radiateur

n m

Français: radiateur

Italien: termosifone

radio

n f

Français: radio

Italien: radio

radze

n f

Français: rage

Italien: rabbia

raì

n f

Français: racine

Italien: radice

rajoi

n m

Français: rasoir

Italien: rasoio

ran-a

n f

Français: grenouille

Italien: rana

ranma

n f

Français: branche

Italien: ramo

rapatsarfioi

n m

Français: ramoneur

Italien: spazzacamino

rar

adj qual

Français: rare

Italien: raro

rase

n f

Français: race

Italien: razza

rat

n m

Français: rat

Italien: ratto

rate

n m

Français: souris

Italien: topo

raté

n m

Français: râteau

Italien: rastrello

ratélà

v inf

Français: râteler

Italien: rastrellare

ratéló (ratélà)

v part

Français: râtelé (râteler)

Italien: rastrellato (rastrellare)

ravadzo

n m

Français: bruit

Italien: rumore

rebatta

n f

Français: rebatta

Italien: rebatta

rèchà

v inf

Français: réveiller

Italien: svegliare

rèchó

adj qual

Français: réveillé

Italien: sveglio

rèchó (réchà)

v part

Français: réveillé (réveiller)

Italien: svegliato (svegliare)

récllàm

n f

Français: publicité

Italien: pubblicità

récó

n m

Français: regain

Italien: secondo fieno(guaime)

récognétre

v inf

Français: reconnaître

Italien: riconoscere

récognù (récognétre)

v part

Français: reconnu (reconnaître)

Italien: riconosciuto (riconoscere)

récouillì

v inf

Français: recueillir

Italien: raccogliere

récouillì (récouillì)

v part

Français: recueilli (recueillir)

Italien: raccolto (raccogliere)

rèfla

n f

Français: pause

Italien: pausa

rèfló (ché réflà)

v part

Français: reposé (reposer)

Italien: riposato (riposare)

rèfù

n m

Français: refus

Italien: rifiuto

régal

n m

Français: cadeau

Italien: regalo

régalà

v inf

Français: offrir

Italien: regalare

régalicho

n m

Français: réglisse

Italien: liquirizia

régrè

n m

Français: regret

Italien: rimpianto

régrétà

v inf

Français: regretter

Italien: rimpiangere

régrétó (régrétà)

v part

Français: regretté (regretter)

Italien: rimpianto (rimpiangere)

rèi

n m

Français: roi

Italien: re

rèidous

n f

Français: réglisse

Italien: liquirizia

réilla

n f

Français: règle

Italien: regola

réillà

v inf

Français: régler

Italien: regolare

reillèn

n m

Français: rouille

Italien: ruggine

réilló (réillà)

v part

Français: réglé (régler)

Italien: regolato (regolare)

rèmarca

n f

Français: remarque

Italien: osservazione (nota)

rémersià

v inf

Français: remercier

Italien: ringraziare

rémersió (rémersià)

v part

Français: remercié (remercier)

Italien: ringraziato (ringraziare)

rèmor

n m

Français: remords

Italien: rimorso

rénonsé

v inf

Français: renoncer

Italien: rinunciare

rénonsé (rénonsé)

v part

Français: renoncé (renoncer)

Italien: rinunciato (rinunciare)

répétà

v inf

Français: répéter

Italien: ripetere

répétó (répétà)

v part

Français: répété (répéter)

Italien: ripetuto (ripetere)

rèpeu

n m

Français: repos

Italien: riposo