Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Torgnon

121 Mots pour la lettre "R"

rodzé (rodzé)

v part
Français: mangé (manger - réf. aux animaux)
Italien: mangiato (mangiare - rif. agli animali)

rodzo

adj qual
Français: rouge
Italien: rosso

roillé

v inf
Français: crier
Italien: gridare

roillé (roillé)

v part
Français: crié (crier)
Italien: gridato (gridare)

romanén

n m
Français: romarin (rosmarinus officinalis)
Italien: rosmarino (rosmarinus officinalis)

ronfà

v inf
Français: ronfler
Italien: russare

ronfó (ronfà)

v part
Français: ronflé (ronfler)
Italien: russato (russare)

rontre

v inf
Français: casser
Italien: rompere

rontù (rontre)

v part
Français: cassé (casser)
Italien: rotto (rompere)

rosse

adj qual
Français: roux
Italien: fulvo

roubinè

n m
Français: robinet
Italien: rubinetto

roveun-à

v inf
Français: abîmer
Italien: rovinare

roveun-ó (roveun-à)

v part
Français: abîmé (abîmer)
Italien: rovinato (rovinare)

rovva

n f
Français: roue
Italien: ruota

rovva

n f
Français: pneu
Italien: pneumatico

roze

adj qual
Français: rose
Italien: rosa

ru

n m
Français: canal d'irrigation
Italien: canale irriguo

ru

n m
Français: ruisseau
Italien: ruscello

ru

n m
Français: sillon
Italien: solco

ruzà

v inf
Français: gronder
Italien: rimproverare

ruzó (ruzà)

v part
Français: grondé (gronder)
Italien: rimproverato (rimproverare)