Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Torgnon
Patois de Torgnon
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
154 Mots pour la lettre "
S
"
séézée
n f
Français:
cerisier
Italien:
ciliegio
sèi
n f
Français:
soif
Italien:
sete
sémèn
n f
Français:
semence
Italien:
semenza
sémèn
n f
Français:
graine
Italien:
seme
semètirio
n m
Français:
cimetière
Italien:
cimitero
sémondre
v inf
Français:
offrir (proposer)
Italien:
offrire (proporre)
sémondù (sémondre)
v part
Français:
offert (offrir)
Italien:
offerto (offrire)
sémplo
adj qual
Français:
simple
Italien:
semplice
sen
n m
Français:
sein
Italien:
seno
senaa
n f
Français:
semaine
Italien:
settimana
séndra
n f
Français:
cendre
Italien:
cenere
séné
v inf
Français:
saigner
Italien:
sanguinare
senno
n m
Français:
sommeil
Italien:
sonno
senteua
n f
Français:
ceinture
Italien:
cintura
seoi
n f
Français:
sœur
Italien:
sorella
sepà
n m
Français:
soupe
Italien:
minestra
sepà
n m
Français:
potage
Italien:
minestra
sèpouteua
n f
Français:
enterrement
Italien:
funerale
sèque
adj qual
Français:
sec
Italien:
asciutto
sèque
adj qual
Français:
sec
Italien:
secco
sercllo
n m
Français:
cercle
Italien:
cerchio
serde
v inf
Français:
choisir
Italien:
scegliere
serdù (serde)
v part
Français:
choisi (choisir)
Italien:
scelto (scegliere)
serfe
n m
Français:
cerf
Italien:
cervo
sermón
n m
Français:
sermon
Italien:
sermone
servé
n m
Français:
cerveau
Italien:
cervello
servì
v inf
Français:
servir
Italien:
servire
servì (servì)
v part
Français:
servi (servir)
Italien:
servito (servire)
servicho
n m
Français:
service
Italien:
servizio
servietta
n f
Français:
serviette
Italien:
tovagliolo
sesso
n m
Français:
sexe
Italien:
sesso
séteumbro
n m
Français:
septembre
Italien:
settembre
sètsé
v inf
Français:
sécher
Italien:
seccare
sètsé (sètsé)
v part
Français:
séché (sécher)
Italien:
seccato (seccare)
seu
n m
Français:
sous
Italien:
soldi
seu
n m
Français:
argent
Italien:
soldi
seubblo
n m
Français:
sifflement
Italien:
fischio
seucro
n m
Français:
sucre
Italien:
zucchero
seumblà
v inf
Français:
sembler
Italien:
sembrare
seumblà
v inf
Français:
ressembler
Italien:
assomigliare
seumblà lon
n m
Français:
nostalgie
Italien:
nostalgia
seumblà lon
n m
Français:
nostalgie
Italien:
nostalgia
seumbló (seumblà)
v part
Français:
ressemblé (ressembler)
Italien:
assomigliato (assomigliare)
seumbló (seumblà)
v part
Français:
semblé (sembler)
Italien:
sembrato (sembrare)
seuntì
v inf
Français:
sentir
Italien:
sentire
seuntì
v inf
Français:
entendre
Italien:
sentire
seuntì (seuntì)
v part
Français:
entendu (entendre)
Italien:
sentito (sentire)
seuntì (seuntì)
v part
Français:
senti (sentir)
Italien:
sentito (sentire)
seuppa
n f
Français:
soupe
Italien:
minestra
seuppa
n f
Français:
potage
Italien:
minestra
Page précédente
1
Page
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page