Patois de Torgnon

154 Mots pour la lettre "S"

seur

n f

Français: religieuse

Italien: mònaca

seur

n f

Français: sœur

Italien: suora

sezélén

n m

Français: seau à traire (métallique)

Italien: secchio per la mungitura

sforteun-a

n f

Français: malchance

Italien: sfortuna

sianse

n f

Français: science

Italien: scienza

sie

n f

Français: cire

Italien: cera

siècle

n m

Français: siècle

Italien: secolo

sielle

n m

Français: ciel

Italien: cielo

sigaretta

n f

Français: cigarette

Italien: sigaretta

silanse

n m

Français: silence

Italien: silenzio

simàn

n m

Français: ciment

Italien: cemento

sin-a

n f

Français: dîner (souper)

Italien: cena

so

n f

Français: sel

Italien: sale

so

n m

Français: saut

Italien: salto

sodzo de gouègne

n m

Français: saule pourpré (salix purpurea)

Italien: salice rosso (salix purpurea)

sofflo

n m

Français: souffle

Italien: soffio

solàn

n m

Français: sol

Italien: pavimento

solèi

n m

Français: soleil

Italien: sole

solitude

n f

Français: solitude

Italien: solitudine

sombro

adj qual

Français: sombre

Italien: buio

son

n m

Français: son

Italien: suono

son-à

v inf

Français: jouer

Italien: suonare

son-aille

n f

Français: sonnaille

Italien: campanaccio

sondzo

n m

Français: rêve

Italien: sogno

sondzón

n m

Français: sommet

Italien: cima

son-où (son-à)

v part

Français: joué (jouer)

Italien: suonato (suonare)

sorsée

n f

Français: sorcière

Italien: strega

sortchà

n f

Français: sortie

Italien: uscita

sosa

n f

Français: sauce

Italien: sugo

sosiétó

n f

Français: société

Italien: società

soudar

n m

Français: soldat

Italien: soldato

soulla

n f

Français: semelle

Italien: suola

soundzé

v inf

Français: rêver

Italien: sognare

soundzé (soundzé)

v part

Français: rêvé (rêver)

Italien: sognato (sognare)

sourie

v inf

Français: sourire

Italien: sorridere

souriè (sourie)

v part

Français: souri (sourire)

Italien: sorriso (sorridere)

sourtì

v inf

Français: sortir

Italien: uscire

sourtì (sourtì)

v part

Français: sorti (sortir)

Italien: uscito (uscire)

souseusse

n f

Français: saucisse

Italien: salsiccia

soutà

v inf

Français: sauter

Italien: saltare

soutize

n f

Français: plaisanterie

Italien: scherzo

soutó (soutà)

v part

Français: sauté (sauter)

Italien: saltato (saltare)

souvenir

n m

Français: souvenir

Italien: ricordo

sovà

v inf

Français: sauver

Italien: salvare

sovó (sovà)

v part

Français: sauvé (sauver)

Italien: salvato (salvare)

spatsolén

n m

Français: brosse à dents

Italien: spazzolino

spéanse

n f

Français: espoir

Italien: speranza

spétaclle

n m

Français: spectacle

Italien: spettacolo

spor

n m

Français: sport

Italien: sport

spougna

n f

Français: éponge

Italien: spugna