Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Torgnon

179 Mots pour la lettre "T"

tsavó (tsavà)

v part
Français: creusé (creuser)
Italien: scavato (scavare)

tsemén

n m
Français: route
Italien: strada

tsemize

n f
Français: chemise
Italien: camicia

tsén-a

n f
Français: chaîne
Italien: catena

tsén-évro

n m
Français: chanvre
Italien: canapa

tséno

n m
Français: chêne
Italien: quercia

tsequetta

n f
Français: achillée musquée (achillea moschata)
Italien: achillea moscata (achillea moschata)

tsér

n f
Français: chair
Italien: carne

tsér

n f
Français: viande
Italien: carne

tsertsé

v inf
Français: chercher
Italien: cercare

tsertsé (tsertsé)

v part
Français: cherché (chercher)
Italien: cercato (cercare)

tset (tsére)

v part
Français: tombé (tomber)
Italien: caduto (cadere)

tséta

n f
Français: chatte
Italien: gatta

tséte

n m
Français: chat
Italien: gatto

tseu

n m
Français: chou
Italien: cavolo

tseu

n m
Français: chou (brassica oleracea)
Italien: cavolo verza (brassica oleracea)

tseu di tsévre

n m
Français: joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italien: semprevivo dei monti (sempervivum montanum)

tseu di tsévre

n m
Français: artichaut des murailles (sempervivum tectorum)
Italien: guardacasa (sempervivum tectorum)

tsévra

n f
Français: chèvre
Italien: capra

tsifla

n f
Français: gifle
Italien: schiaffo

tsote

n m
Français: chaleur
Italien: caldo (calore)

tsote

adj qual
Français: chaud
Italien: caldo

tsoté

n m
Français: été
Italien: estate

tsoudée

n f
Français: chaudière
Italien: caldaia

tsoudéón

n m
Français: chaudière
Italien: caldaia

tsusón

n m
Français: chaussette
Italien: calzino

tubachón dè l'éve

n f
Français: aqueduc
Italien: acquedotto

tubista

n m
Français: plombier
Italien: idraulico

tubo

n m
Français: tuyau
Italien: tubo