Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Torgnon
Patois de Torgnon
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
92 Mots pour la lettre "
V
"
vezeta
n f
Français:
visite
Italien:
visita
vezetà
v inf
Français:
visiter
Italien:
visitare
vezetó (vezetà)
v part
Français:
visité (visiter)
Italien:
visitato (visitare)
via
n f
Français:
vie
Italien:
vita
vianda
n f
Français:
viande
Italien:
carne
viéillì
v inf
Français:
vieillir
Italien:
invecchiare
viéillì (viéillì)
v part
Français:
vieilli (vieillir)
Italien:
invecchiato (invecchiare)
vierdzà
n m
Français:
écureuil
Italien:
scoiattolo
vierdzetta
n f
Français:
alliance
Italien:
fede
vierdzetta
n f
Français:
bague
Italien:
anello
vigneròn
n m
Français:
vigneron
Italien:
viticoltore
violanse
n f
Français:
violence
Italien:
violenza
violè
adj qual
Français:
violet
Italien:
viola
violetta
n f
Français:
violette
Italien:
violetta
vioù
adj qual
Français:
vieux
Italien:
vecchio
vipéa
n f
Français:
vipère
Italien:
vipera
vis
n f
Français:
vigne
Italien:
vite
visse
n f
Français:
vis
Italien:
vite
vivre
v inf
Français:
vivre
Italien:
vivere
vogné
v inf
Français:
semer (à la volée)
Italien:
seminare
vogné (vogné)
v part
Français:
semé (semer)
Italien:
seminato (seminare)
vol
n m
Français:
vol
Italien:
volo
volè
n m
Français:
volet
Italien:
imposta
volèi
v inf
Français:
vouloir
Italien:
volere
voleur
n m
Français:
voleur
Italien:
ladro
volume
n m
Français:
volume
Italien:
volume
votà
v inf
Français:
voter
Italien:
votare
votó (votà)
v part
Français:
voté (voter)
Italien:
votato (votare)
vouayelle
n f
Français:
voyelle
Italien:
vocale
voué
n m
Français:
vote
Italien:
voto
voué
n f
Français:
voix
Italien:
voce
vouédé
v inf
Français:
verser
Italien:
versare
vouédé (vouédé)
v part
Français:
versé (verser dedans)
Italien:
versato (versare dentro)
vouidà
v inf
Français:
renverser (verser hors de)
Italien:
rovesciare (versare fuori da)
vouiddo
adj qual
Français:
vide
Italien:
vuoto
vouidó (vouidà)
v part
Français:
renversé (renverser, verser hors de)
Italien:
rovesciato (rovesciare, versare fuori da)
voulù (volèi)
v part
Français:
voulu (vouloir)
Italien:
voluto (volere)
voya
n f
Français:
envie
Italien:
voglia
voyadzé
v inf
Français:
voyager
Italien:
viaggiare
voyadzé (voyadzé)
v part
Français:
voyagé (voyager)
Italien:
viaggiato (viaggiare)
voyadzo
n m
Français:
voyage
Italien:
viaggio
vu (vére)
v part
Français:
vu (voir)
Italien:
visto (vedere)
Page précédente
1
Page
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page