Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Valgrisenche
Patois de Valgrisenche
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
289 Mots pour la lettre "
P
"
payà (payéi)
v part
Français:
payé (payer)
Italien:
pagato (pagare)
paye
n f
Français:
salaire
Italien:
stipendio
paye
n f
Français:
paye
Italien:
paga
payéi
v inf
Français:
payer
Italien:
pagare
payoulla
n f
Français:
papillon
Italien:
farfalla
pecà (pequéi)
v part
Français:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italien:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
pèchà (pèchéi)
v part
Français:
percé (percer)
Italien:
bucato (bucare)
pèchéi
v inf
Français:
percer
Italien:
bucare
pedzeun
Revers n m
Français:
lotier corniculé (lotus corniculatus)
Italien:
ginestrino (lotus corniculatus)
pedzeun
n m
Français:
poussin
Italien:
pulcino
peeus
n m
Français:
poire
Italien:
pera
pegnà (pegnéi)
v part
Français:
peigné (peigner)
Italien:
pettinato (pettinare)
pegnéi
v inf
Français:
peigner
Italien:
pettinare
pégno
n m
Français:
peigne
Italien:
pettine
péi
n f
Français:
peau
Italien:
pelle
péì
n m
Français:
pays
Italien:
paese
pèi
n m
Français:
poil
Italien:
pelo
pèi
n m
Français:
cheveu
Italien:
capello
pèi dou loou
Ceré n m
Français:
plumet (stipa pennata)
Italien:
lino delle fate (stipa pennata)
pèis
Revers n m
Français:
pois cultivé (pisum sativum)
Italien:
pisello (pisum sativum)
péise
adj qual
Français:
bleu clair
Italien:
azzurro
péise
n f
Français:
paix
Italien:
pace
pèise
n m
Français:
poids
Italien:
peso
pèisón
n m
Français:
poisson
Italien:
pesce
pèitchoou
n m
Français:
pêcheur
Italien:
pescatore
pèitse
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
pèivro
n m
Français:
poivre
Italien:
pepe
pèivrón
n m
Français:
poivron
Italien:
peperone
péizadzo
n m
Français:
paysage
Italien:
paesaggio
péizàn
n m
Français:
paysan
Italien:
contadino
pelua
n f
Français:
escarbille
Italien:
scintilla
penchéye
Revers n f
Français:
pensée cultivée (viola hortensis)
Italien:
viola del pensiero coltivata (viola hortensis)
penchéye di tsan
Revers n f
Français:
violette tricolore (viola tricolor)
Italien:
viola del pensiero (viola tricolor)
penchón
n f
Français:
retraite (pension)
Italien:
pensione
penechón
n f
Français:
punition
Italien:
punizione
pennelle
n m
Français:
pinceau
Italien:
pennello
pensà
n f
Français:
pensée
Italien:
pensiero
pensà (penséi)
v part
Français:
pensé (penser)
Italien:
pensato (pensare)
penséi
v inf
Français:
penser
Italien:
pensare
pequéi
v inf
Français:
manger (réf. aux animaux)
Italien:
mangiare (animali)
pequéi
n m
Français:
nourriture (des animaux)
Italien:
cibo (degli animali)
pequet
n m
Français:
piquet
Italien:
picchetto
péra
n f
Français:
pierre
Italien:
pietra
pérafoudra
n f
Français:
foudre
Italien:
fulmine
perche
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
perchéi
n m
Français:
pêcher
Italien:
pesco
perdón
n m
Français:
pardon
Italien:
perdono
perdorà (perdoréi)
v part
Français:
pardonné (pardonner)
Italien:
perdonato (perdonare)
perdoréi
v inf
Français:
pardonner
Italien:
perdonare
perdù (peurde)
v part
Français:
perdu (perdre)
Italien:
perso (perdere)
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page