Patois de Valgrisenche

130 Mots pour la lettre "R"

renoille

n f

Français: grenouille

Italien: rana

renonchà (renonchéi)

v part - Néologisme

Français: renoncé (renoncer)

Italien: rinunciato (rinunciare)

renonchéi

v inf

Français: renoncer

Italien: rinunciare

repétà (repétéi)

v part - Néologisme

Français: répété (répéter)

Italien: ripetuto (ripetere)

repétéi

v inf

Français: répéter

Italien: ripetere

repó

n m

Français: repos

Italien: riposo

reponde

v inf

Français: répondre

Italien: rispondere

repondù (reponde)

v part

Français: répondu (répondre)

Italien: risposto (rispondere)

reponsa

n f

Français: réponse

Italien: risposta

repoouzà (repoouzéi)

v part

Français: reposé (reposer)

Italien: riposato (riposare)

repoouzéi

v inf

Français: reposer

Italien: riposare

reprodjà (reprodjéi)

v part

Français: grondé (gronder)

Italien: rimproverato (rimproverare)

reprodjà (reprodjéi)

v part

Français: reproché (reprocher)

Italien: rimproverato (rimproverare)

reprodjéi

v inf

Français: reprocher

Italien: rimproverare

reprodjéi

v inf

Français: gronder

Italien: rimproverare

requèi

n m

Français: abri (du vent)

Italien: riparo (dal vento)

rer

adj qual

Français: rare

Italien: raro

resèivre

v inf

Français: recevoir

Italien: ricevere

reseleun

n m

Français: rhododendron (rhododendron ferrugineum)

Italien: rododendro (rhododendron ferrugineum)

resetta

n f

Français: scie

Italien: sega

resetta

n f

Français: recette

Italien: ricetta

reseun

n m

Français: sciure

Italien: segatura

reste

n m

Français: monnaie

Italien: resto

resù (resèivre)

v part

Français: reçu (recevoir)

Italien: ricevuto (ricevere)

retar

n m

Français: retard

Italien: ritardo

retsavià (retsaviéi)

v part

Français: rangé (ranger)

Italien: riposto (riporre)

retsaviéi

v inf

Français: ranger

Italien: riporre

retsertse

n f

Français: recherche

Italien: ricerca

retsooudemèn

n m

Français: chauffage

Italien: riscaldamento

reugga

n f

Français: raie

Italien: riga

reugga

n f

Français: rayure

Italien: riga

reugga

n f

Français: trait

Italien: riga

reusca

n f

Français: risque

Italien: rischio

reuspé

n m

Français: respect

Italien: rispetto

reuspettà (reuspettéi)

v part

Français: respecté (respecter)

Italien: rispettato (rispettare)

reuspettéi

v inf

Français: respecter

Italien: rispettare

reusseleun

Ceré n m

Français: rhododendron (rhododendron ferrugineum)

Italien: rododendro (rhododendron ferrugineum)

reusseleun

Sevey n m

Français: rhododendron (rhododendron ferrugineum)

Italien: rododendro (rhododendron ferrugineum)

reustà (reustéi)

v part

Français: habité (habiter)

Italien: abitato (abitare)

reustà (reustéi)

v part

Français: resté (rester)

Italien: restato (restare)

reustéi

v inf

Français: rester

Italien: restare

reustéi

v inf

Français: habiter

Italien: abitare

reustoràn

n m

Français: restaurant

Italien: ristorante

reutso

adj qual

Français: riche

Italien: ricco

revatta

n f

Français: brouette

Italien: carriola

revèille

n m

Français: réveil

Italien: sveglia

rèya

n f

Français: sillon

Italien: solco

réyoulle

n f

Français: bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)

Italien: bulbocastano (bunium bulbocastanum)

rezervouar

n m

Français: réservoir

Italien: serbatoio

rezeun

n m

Français: raisin

Italien: uva