Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Valgrisenche

207 Mots pour la lettre "T"

tabaque

n m
Français: tabac
Italien: tabacco

tabla

n f
Français: table
Italien: tavolo

tailletta

Revers n f
Français: achillée naine (achillea nana)
Italien: achillea nana (achillea nana)

tailleue

n m
Français: couturier
Italien: sarto

tailleuza

n f
Français: couturière
Italien: sarta

talón

n m
Français: talon
Italien: tallone

talón

n m
Français: charrue
Italien: aratro

tamì

n m
Français: tamis
Italien: setaccio

tanta

n f
Français: tante
Italien: zia

tapadzo

n m
Français: bruit
Italien: rumore

tapì

n m
Français: tapis
Italien: tappeto

tappà (tappéi)

v part
Français: jeté (jeter)
Italien: gettato (gettare)

tappéi

v inf
Français: jeter
Italien: gettare

tarma

n f
Français: mite
Italien: tarma

tasón

n m
Français: blaireau
Italien: tasso

tasse

n f
Français: tasse
Italien: tazza

tatchà (tatchéi)

v part
Français: taché (tacher)
Italien: macchiato (macchiare)

tatchéi

v inf
Français: tacher
Italien: macchiare

tatse

n f
Français: tache
Italien: macchia

tavàn

n m
Français: taon
Italien: tafano

tchandjà (tchandjéi)

v part
Français: changé (changer)
Italien: cambiato (cambiare)

tchandjéi

v inf
Français: changer
Italien: cambiare

tchérì

v inf
Français: tenir
Italien: tenere

tchérì

v inf
Français: garder
Italien: tenere

tchertchà (tchertchéi)

v part
Français: cherché (chercher)
Italien: cercato (cercare)

tchertchéi

v inf
Français: chercher
Italien: cercare

tchérù (tchérì)

v part
Français: tenu (tenir)
Italien: tenuto (tenere)

tchérù (tchérì)

v part
Français: gardé (garder)
Italien: tenuto (tenere)

tcheuvra

n f
Français: chèvre
Italien: capra

tchevetta

Ceré n f
Français: esparcette montagnarde (onobrychis montana)
Italien: lupinella di monte (onobrychis montana)

tchevetta

Ceré n f
Français: sainfoin (onobrychis viciifolia)
Italien: lupinella (onobrychis viciifolia)

tchévra

n f
Français: chèvre
Italien: capra

tchevrèi

n m
Français: chevreau
Italien: capretto

tcholla

n f
Français: brique
Italien: mattone

tchoué

Revers n m
Français: rumex des alpes (rumex alpinus)
Italien: rabarbaro alpino (rumex alpinus)

tchouè (tchouéye)

v part
Français: tué (tuer)
Italien: ucciso (uccidere)

tchouèn di tsat

Revers n m
Français: viorne lantane (viburnum lantana)
Italien: viburno (viburnum lantana)

tchouéye

v inf
Français: tuer
Italien: uccidere

té

n m
Français: millepertuis perforé (hypericum perforatum)
Italien: iperico (hypericum perforatum)

té sarvadzo

Ceré n m
Français: millepertuis perforé (hypericum perforatum)
Italien: iperico (hypericum perforatum)

téatre

n m
Français: théâtre
Italien: teatro

téi

n m
Français: thé
Italien: tè

téisa

n f
Français: tête
Italien: testa

telefonà (telefonéi)

v part
Français: téléphoné (téléphoner)
Italien: telefonato (telefonare)

telefonéi

v inf
Français: téléphoner
Italien: telefonare

telefonne

n m
Français: téléphone
Italien: telefono

teléi

n m
Français: métier (à tisser)
Italien: telaio

teméi

n m
Français: sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia)
Italien: sorbo degli uccellatori (sorbus aucuparia)

temouèn

n m
Français: témoin
Italien: testimone

températura

n f
Français: température
Italien: temperatura