Patois de Valpelline

94 Mots pour la lettre "A"

aagne

n f

Français: araignée

Italien: ragno

aàn

n m

Français: cuivre

Italien: rame

abandoun-é

v inf

Français: abandonner

Italien: abbandonare

abandoun-où (abandoun-é)

v part

Français: abandonné (abandonner)

Italien: abbandonato (abbandonare)

abitàn

n m

Français: habitant

Italien: abitante

abonemèn

n m

Français: abonnement

Italien: abbonamento

abro

n m

Français: arbre

Italien: albero

adresse

n f

Français: adresse

Italien: indirizzo

adzo

n m

Français: âge

Italien: età

aéropor

n m

Français: aéroport

Italien: aeroporto

afée

n m

Français: affaire

Italien: affare

affiche

n f

Français: affiche

Italien: manifesto

agouté

v inf

Français: goûter

Italien: assaggiare

agoutoù (agouté)

v part

Français: goûté (goûter)

Italien: assaggiato (assaggiare)

aille

n m

Français: ail

Italien: aglio

ajéttif

n m

Français: adjectif

Italien: aggettivo

ala

n f

Français: aile

Italien: ala

alcol

n m

Français: alcool

Italien: alcool

alé

v inf

Français: aller

Italien: andare

alemetta

n f

Français: allumette

Italien: fiammifero

alévateur

n m

Français: éleveur

Italien: allevatore

allemé

v inf

Français: allumer

Italien: accendere

allemoù (allemé)

v part

Français: allumé (allumer)

Italien: acceso (accendere)

almanaque

n m

Français: almanach

Italien: almanacco

aloù (alé)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

amboueuille

n m

Français: nombril

Italien: ombelico

ambrécalle

n f

Français: airelle noire (vaccinium myrtillus)

Italien: mirtillo nero (vaccinium myrtillus)

ambrocalla

n f

Français: myrtille

Italien: mirtillo

amer

adj qual

Français: amer

Italien: amaro

amitchì

n f

Français: amitié

Italien: amicizia

amour

n m

Français: amour

Italien: amore

ampoue

n f

Français: framboise

Italien: lampone

ampoué

n f

Français: framboisier (rubus idaeus)

Italien: lampone (rubus idaeus)

an

n m

Français: an

Italien: anno

anchoueundì (s'anchoueundre)

v part

Français: rappelé (se rappeler)

Italien: ricordato (ricordare)

angré

n m

Français: engrais

Italien: concime (fertilizzante)

aniversèo

n m

Français: anniversaire

Italien: compleanno

anje

n m

Français: ange

Italien: angelo

ano

n m

Français: âne

Italien: asino

anveloppa

n f

Français: enveloppe

Italien: busta

aoua

n f

Français: heure

Italien: ora

aouille

n f

Français: aiguille

Italien: ago

aouillo

adj qual

Français: aveugle

Italien: cieco

aoula

n f

Français: chaudron en fonte

Italien: paiolo

aoutòn

n m

Français: automne

Italien: autunno

aouvrì

n m

Français: ouvrier

Italien: operaio

apartemèn

n m

Français: appartement

Italien: appartamento

apio

n m

Français: gaya à tige simple (levisticum officinale)

Italien: appio montano (levisticum officinale)

apondì (apondre)

v part

Français: joint (joindre)

Italien: unito (unire)

apondre

v inf

Français: joindre

Italien: unire